Diskussion:Eimerscheid

Der Name Eimerscheid ist eigentlich irreführend, d. h. der Namensursprung hat nichts mit einem Eimer zu tun. In Urkunden und auf Landkarten noch zu Beginn des 19. Jahrhunderts wird der alte ursprüngliche Name Immerscheid aufgeführt. Die Silbe Imme bedeutet in der mittelhochdeutschen Sprache Biene. Da im Laufe der Zeit im Plattdeutschen eine Verballhornung der Sprache stattfand, wurde aus dem mittelhochdeutschen Immer ein plattdeutsches Ejmer, das wiederum im Hochdeutschen als Eimer fehlgedeutet wurde.

Das kann in dieser Form nicht stehenbleiben. Ich mag es aber auch nicht selber ändern, da ich den Vorgang zwar mutmaßlich rekonstruieren kann, aber ohne weitere urkundliche Namensformen keinerlei Belege habe. Ausgehend von einer Form Imerscheid mit langem i ist durch mittelhochdeutsche Diphthongierung Emerscheid bzw. Eimerscheid (der Ort liegt direkt an der Grenze zwischen diesen beiden Formen) die natürlich zu erwartende Form. Das hat mit „Verballhornung“ nicht das geringste zu tun. --::Slomox:: >< 22:21, 27. Mai 2010 (CEST)