Diskussion:Eine Mittelgewichts-Ehe

Artikel neu geschrieben

Ich habe gelesen, daß der Artikel vor einiger Zeit als ungültiger Stub gelöscht wurde. Ich hoffe, dieser Artikel entspricht den Kriterien. Ich hoffe, daß ich bei Gelegenheit die Rezensionen, die ich im Netz gefunden habe, hier noch unterbringen kann. Ich hoffe auch, daß jemand, der den Roman auf Deutsch gelesen hat, über den Text nochmal drübergehen kann. Ich habe den Roman nur auf Englisch gelesen, deshalb habe ich z.B. auch nur die englischen Überschriften zitieren können.--ArsNova 19:06, 20. Nov. 2008 (CET)

Noch eine Frage an diejenigen, die das Buch auf Deutsch haben, bzw. diejenigen, die Garp - und wie er die Welt sah auf Englisch haben: In der englischen Fassung von "Eine Mittelgewichts-Ehe" kommt an zwei Stellen die Formulierung "second wind of the cuckold" vor (die eine Stelle ist das Ende, dort ist die Formulierung etwas abgewandelt). Ich nehme an, daß diese Formulierung analog ist zum Buchtitel "Der Hahnrei fängt sich", der zweite Roman von T.S. Garp. Ich kann es nur nicht nachprüfen. Könnte das jemand nachprüfen? Wenn es da eine gleiche Formulierung gibt, dann sollte man diese Verbindung zu "Garp" auch in den Artikel einbauen.--ArsNova 21:01, 23. Nov. 2008 (CET)