Diskussion:Flagge Benins

• Flagge von Benin - Artikel war fälschlicherweise von Flagge des Benin dorthin verschoben wor

den. Sprachlich korrekt ist jedoch der männliche Artikel (vgl. République du Bénin)

• • Bitte Flagge von Benin als Hauptartikel stehen lassen. WP spricht deutsch und hat keine Sprachregeln zu dekretieren, die eh nicht befolgt werden. Google bestätigt überwältigend "von Benin". --Wst 11:56, 12. Jan 2004 (CET)
  • Da muss ich Wst recht geben. Die französische Verwendung des Begriffes lässt keinerlei Rückschluss auf die deutsche zu. --zeno 12:01, 12. Jan 2004 (CET)
  • Wieso lasst ihr nicht beide stehen? Flagge von Benin als Artikel und Flagge des Benin als redir. -- Napa 12:05, 12. Jan 2004 (CET)
  • Hmmm ... ehrlich gesagt, höre ich heut zum ersten Mal, dass der Benin keinen Artikel haben soll, ähnlich wie der Senegal. Da zu der Flagge wahrscheinlich niemals mehr als nur ein Link, der vom Landesartikel, verweisen wird, sollten wir uns aber für die eine ODER die andere Variante entscheiden.
  • Warum löscht ihr nicht beide? Die korrekte Bezeichnung des Artikels müßte IMHO "Flagge der Republik Benin" heißen, denn so heißt das Land im Deutschen und so verwendet es z.B. auch das Auswärtige Amt. --Anathema 12:50, 12. Jan 2004 (CET)
    • denk bitte an die Konsequenzen...;-). Neben Korrektheit muss es hier auch um Praktikabilität gehen. Nochmal: Hauptartikel "von Benin", redirect "des" und gerne auch redirect "Flagge der Republik" Benin.--Wst 13:42, 12. Jan 2004 (CET)
      • Ist das so unpraktikabel? Wer Flagge und Benin in den Suchslot eintippert wird fündig und lernt gleich noch was dazu. ;-) Was die redirects angeht, schlage ich vor, daß die "praktikablen" auf die "korrekten" verweisen. Alles andere wäre sinnlos. --Anathema 13:48, 12. Jan 2004 (CET)

---

Das Bundesaußenministerium nennt das Land "Benin" in der Kurzform und "Republik Benin" in der Langform. Dabei heißt es "Benin" und nicht "der Benin". Siehe http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/laenderinfos/laender/laender_ausgabe_html?type_id=14&land_id=21

Wenn es Quellen gibt, die sich auf "den Benin" beziehen, und diese ernst zu nehmen sind, dann sollte im Benin-Artikel stehen, dass beide Bezeichnungen ("Benin" und "der Benin") vorkommen.

Einstweilen würde ich sagen, dass dieser Artikel Flagge von Benin heißen müsste. Einen redirect kann man natürlich immer setzen, kein Problem. --zeno 15:03, 12. Jan 2004 (CET)

• Laut obigem Link müsste es Flagge Benins oder Flagge der Republik Benin heißen. Dativ ist hier zudem nicht korrekt! 82.83.8.153 15:10, 12. Jan 2004 (CET)
• Wieso muss Genitiv verwendet werden? Aus welchem Grunde ist von + Dativ nicht korrekt? --zeno 15:15, 12. Jan 2004 (CET)
  • Weil das - obwohl häufig praktiziert - kein gutes Deutsch ist. Der Duden meint dazu: "Der Ersatz des Genitivus possessivus durch eine Fügung aus Dativ und Possessivpronomen gilt als umgangssprachlich, obwohl dies in gesprochener Sprache seit langem im gesamten deutschen Sprachraum üblich ist [...]". (S. 645)". Deshalb also "Flagge Benins" statt "Flagge von Benin" oder schlimmer noch "dem Benin seine Flagge". Wehret dem Dativ! ;-) --Anathema 18:13, 12. Jan 2004 (CET)
• Um es im Geiste des NPOV auszudrücken: Nach Ansicht des Dudens ist es schlechter Stil.

Nun gut, von mir aus können wir das ändern - wenn ich es mir recht überlege, hört sich "Flagge von Benin" innerhalb eines Textes doch recht komisch an ... --zeno 18:19, 12. Jan 2004 (CET)