Diskussion:Franjo Vilhar Kalski

Quellen ?

Keine einzige Quelle angegeben.--Attila v. Wurzbach 23:29, 15. Feb. 2011 (CET)

Übersetzungen von Kompositionen

Handelt es sich bei den deutschen Bezeichnungen um offizielle Übersetzungen?

• Nezakonska mati (Die unverheiratete Mutter)
• Oj vi magle (Oh, die Frösche) (die wörtliche Übersetzung ist eigentlich: Oh, ihr Nebel, Frosch(e) auf Kroatisch heißt: žaba, žabe)
• Prvi cjelov (Der erste Kuss) (Kuss heißt auf kroatisch poljubac)
• Bojma pjesma (Kriegsgesang) (Bojna pjesma - eigentlich: Kriegslied)
• Slovenac i Hrvat (Slowene und Kroate)
• Bosanski korabljar (Bosnischer Bootsmann) für Chor und Orchester
• Prognanik (Im Exil) für Chor und Orchester (heißt: Der Verbannte)
• Jadranski (Der Klang der Adria)
• Bosančice (heißt: Bosnische Mädchen)
• Naše pjesme (Unsere Lieder)
• Balkanska vila (heißt: Balkanfee)
• Hrvatsko biserje (Kroatischer Perlenschmuck)--Attila v. Wurzbach 23:30, 15. Feb. 2011 (CET)

Beitrag über F. V. im Internet

http://www.edition-musik-suedost.de/html/vilhar.html--Attila v. Wurzbach 23:30, 15. Feb. 2011 (CET)

Nationalität

In der slowenischen Wikipedija wird F. Vilhar Kalski als Slowene bezeichnet--Attila v. Wurzbach 23:33, 15. Feb. 2011 (CET)

Oh Attila, da brauchst dich net wundern, dort werden noch ganz andere Kapazunder als Slowenen bezeichnet.--188.105.209.223 20:36, 17. Feb. 2011 (CET)