Diskussion:Frank Miller
Gibt es einen Grund, weshalb das Zitat gelöscht wurde? Gruß DCMG 23:03(CET) 23/06/2006
Zitat[Quelltext bearbeiten]
Die Übersetzung des Zitats "I figured Daredevil must be Catholic because only a Catholic could be both an attorney and a vigilante." war folgendermaßen gegeben: "Ich glaube, Daredevil muss katholisch sein, denn nur ein Katholik könnte sowohl Anwalt als auch Ordnungshüter sein." Da ein Vigilante kein Ordnungshüter ist (was einen Polizisten oder dergleichen implizieren würde), sondern ein Mitglied einer Bürgerwehr- oder Selbstschutzgruppe bzw. ein Einzelgänger mit gleicher Absicht, habe ich die Übersetzung geändert; im Deutschen gibt es leider kein passendes Substantiv, das dem englischen Original entspricht. "Anwalt und Ordnungshüter" entstellt den Sinn des Zitat zudem völlig, da dies keinen Widerspruch darstellt. Auf den besagten Charakter trifft am besten die Übersetzung zu, "das Recht in die eigenen Hand nehmen". --Dr. Zarkov 14:49, 6. Apr 2006 (CEST)
- High Noon vs Fiddling on the Roof with the toe ( Theory of Everything )
Liste des Gesamtwerkes?[Quelltext bearbeiten]
Könnte jemand noch eine Liste seiner Veröffentlichungen erstellen?
In Verbindung mit Frank Miller ist ausserdem oft von "Graphic Novels" die Rede, vielleicht sollte das auch noch rein?
Der Ton erscheint mir teilweise etwas zu lobhudelnd, einmal "meisterlich" dürfte vielleicht reichen :)
- Ich habe die Beweihräucherungen mal entfernt. --rantschy 19:02, 12. Apr. 2007 (CEST)
300 Verflimung[Quelltext bearbeiten]
Ein Absatz zur Verfilmung von Sin City besteht bereits, aber 300 wird garnicht als Film erwähnt. Wer kann was dazu ausarbeiten? --Janzomaster 00:53, 29. Mär. 2007 (CEST)
Gib alles! Lonegunman 10:56, 31. Mär. 2007 (CEST)
Link ist tot[Quelltext bearbeiten]
Frank Miller Batman Gallery
Grund für Verzögerung[Quelltext bearbeiten]
Der Grund für die Verzögerung des zweiten Teiles ist, glaube ich, mal eher die Schwangerschaft von Hauptdarstellering Angelina Jolie und nicht der mangelnde Erfolg.
Farbenblind[Quelltext bearbeiten]
Stimmt es, dass Frank Miller farbenblind ist? (nicht signierter Beitrag von Cloudman
Zitat aus dem Frank Miller Artikel[Quelltext bearbeiten]
"Miller porträtiert einen gealterten Batman als einen gewalttätigen, etwas verwirrten Ordnungshüter, Welten entfernt vom Weltverbesserer der Fernsehserie aus den 60ern."
Wenn das mal keine Meinungsäußerung ist. Ich erkenne das daran, das ich diesen Satz überhaupt nicht teilen kann. Die zweite Hälfte des Satzes deswegen nicht, weil die Fernsehserie sicherlich als Vorlage für Frank Miller keine große Rolle spielte.
Der erste Teil des Satzes ist meiner Meinung nach einfach Unfug.
Ich schreibe das hier nur einmal zur Feier meines Beitritts zur Wikipedia. Die deutsche Wikipedia ist voll von Autorenmeinungen an Stellen, wo solche nicht hingehören.
Als Beispiel, wie man es machen soll, kann man einfach die gleiche Seite in englisch aufrufen. Da werden diese wirklich billigen Sätze zumeist vermieden.
Ich schaue jetzt nicht nach, gehe aber davon aus, daß Frank Millers Batman auf keiner englischen Wikipediaseite "verwirrt" genannt wird.
Symptomatisch hierfür wird in deutschen Filmseiten oft das "Lexikon des internationalen Films" zitiert, während englische Seiten sich mehr auf Webseiten beziehen wie Rotten Tomatoes und deren Statistiken nennen. Das genannte Lexikon hat sich aus dem katholischen Filmdienst entwickelt und ist alles andere als repräsentativ. Auch wenn "Lexikon des in... " echt gut klingt, so handelt es sich lediglich um Autorenmeinungen.
Nicht, daß diese kein Recht haben irgendwo zu stehen, aber wenn man sich jetzt nochmal den ausgänglichen Satz durchliest, der am Anfang dieses Beitrages steht und noch nichts merkt, dann ist es mir auch egal.