Diskussion:Friederike von Hannover

, (* 1917 in Blankenburg;

welches Blankenburg ist das denn? WilhelmRosendahl Blankenburg/Harz

In ihrer Jugend konnte sie nicht deutsch genug sein, war glühende Nazisse.[1] Sie hat später versucht, ihre Herkunft zu verleugnen: While Greece is the country of my birth, India is the country of my soul.[2]--88.73.14.65 16:43, 14. Jun. 2012 (CEST)

Sprache und Inhalt verbesserungswürdig

Ohne ein Experte der griechischen Geschichte zu sein, kann ich einige sachliche Fehler entdecken, von der Sprache ganz zu schweigen.--Altaripensis 12:36, 30. Apr. 2011 (CEST) Dass Friederike in GR unbeliebt war, weiß ich von vielen Aufenthalten dort. Aber der Autor des Artikels wird dennoch gebeten, für Behauptungen Belege zu liefern: das mit dem "Überragen" z.B. oder mit der Einflussnahme auf Regierungen.--Altaripensis 13:01, 30. Apr. 2011 (CEST)

Weitere Ergänzung: auch wenn hartnäckig - sogar auf der griechischen WP-Seite - z.B. bei Paul von "König von Griechenland" ("Basileus tes Ellados") gesprochen wird: die offizielle Titulatur war "Basileus ton Ellenon", also "König der Griechen", was im Deutschen wiederum oft fehlerhaft-archaisierend mit "König der Hellenen" übersetzt wird. "Ellenas" oder "Ellenida" aber heißt einfach "Grieche" bzw. "Griechin", und "ton Ellenon" ist der Genitiv Plural in der alten Hochsprache (Kathareoussa).--Altaripensis 13:32, 30. Apr. 2011 (CEST)

Doppler

oops...ist mir tatsächlich "1947" doppelt stehengeblieben! Danke für die Aufmerksamkeit und schnelle Korrektur.--Altaripensis 13:34, 30. Apr. 2011 (CEST)