Diskussion:Gauche unitaire
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Schoener alltag in Abschnitt Übersetzung Name
Übersetzung Name[Quelltext bearbeiten]
Wäre "Vereinigte Linke" nicht eine Übersetzung, die deutschen Gepflogenheiten näher kommt? "Geschlossene L." klingt missverständlich, "Unitarische" zu religiös, und "Einheitliche" hört sich mehr nach straffer Organisation an. Aber das Gründungsprogramm zielt ja auf gemeinschaftliches, geschlossenes, solidarisches politisches Agieren ab...
Meinungen? --Schoener alltag 15:52, 5. Jan. 2012 (CET)