Diskussion:HMS Tireless (S88)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Name[Quelltext bearbeiten]

Was um alles in der Welt bringt eine Regierung dazu, eine Fregatte "Reifenlos" (Tireless) zu nennen? Ok, Räder mit Reifen hat sie nicht, aber doch hoffentlich Rettungsringe?--91.0.137.242 15:04, 9. Apr. 2014 (CEST)--91.0.137.242 15:04, 9. Apr. 2014 (CEST)[Beantworten]

Auch wenn der Reifen im Englischen auch tire geschrieben wird und „reifenlos“ denkbar wäre, ist hier doch „unermüdlich“ die bessere und passende Übersetzung. --Ambross (Disk) 15:16, 9. Apr. 2014 (CEST)[Beantworten]
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:HMS_Tireless_(S88)&oldid=228614278“