Diskussion:Hometrainer

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Klaron

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Warum bitte linkt "Heimtrainer" auf "Hometrainer" und nciht umgekehrt? Hier ist die deutsche Wikipedia. Ich sehe überhaupt keinen Grund hier einen völlig nutzlosen Anglizismus zu nutzen. Kenne mich leider nicht genug aus, um das zu ändern. (nicht signierter Beitrag von 195.14.221.225 (Diskussion | Beiträge) 19:33, 22. Mai 2009 (CEST)) Beantworten

Der Begriff "Heimtrainer" bezeichnet ursprünglich nur Fahrräder, kleinere Ergometer: http://www.fitnessgeraete-forum.de/heimtrainer-definition-und-trainingstipps/ (das ist vielleicht nicht die beste Quelle, deckt sich aber mit dem, was ich über Heimtrainer gelernt habe). Der englische Begriff Hometrainer wird heute im allgemeinen Sprachgebrauch übergreifender genutzt. --JessicaStevens (Diskussion) 16:55, 16. Sep. 2013 (CEST)Beantworten

"Heimtrainer" und "Hometrainer" haben die gleiche Bedeutung. "Heimtrainer" ist aber deutlich verbreiteter. --Klaron (Diskussion) 05:32, 29. Sep. 2013 (CEST)Beantworten

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Hometrainer&oldid=168720715“