Diskussion:Homunculus (Manga)
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Don-kun in Abschnitt Schreibweise Homunculus
Schreibweise Homunculus
[Quelltext bearbeiten]@Amenotajikarao: Etwas eigenartig, das Wort im Text anders zu schreiben als im Titel. Wie wird es denn in der deutschen Ausgabe geschrieben? --Don-kun • Diskussion 09:21, 15. Mär. 2021 (CET)
Ich besitze die deutsche Auflage selbst nicht, da sie relativ rar ist. Ich habe den Manga insofern auf Englisch gelesen. Ich fand die Schreibweise einfach passender, da zwar beide im Deutschen erlaubt sind, jedoch Homunkulus vom Duden empfohlen wird. Letzten Endes macht es aber nicht wirklich einen Unterschied. Amenotajikarao (Diskussion) 22:24, 15. Mär. 2021 (CET)
- Wir schreiben hier aber Eigennamen so wie die deutsche Fassung, nicht wie der Duden (der Eigennamen nicht bestimmen kann) und nicht wie wir es passend finden. --Don-kun • Diskussion 22:36, 15. Mär. 2021 (CET)
- Leider habe ich auch online keine explizite Angabe dazu gefunden, wie es im deutschen Manga geschrieben wird :-( --Don-kun • Diskussion 23:13, 15. Mär. 2021 (CET)