Diskussion:Hrubieszów
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Du Chateau[Quelltext bearbeiten]
Aus pl:Hrubieszów: "Dworek Du Chateau jeden z najciekawszysch zabytków Hrubieszowa, nazwany tak od znanej hrubieszowskiej rodziny, wywodzącej się od żołnierza napoleońskiego, do której należał przez wiele dziesięcioleci. Centralna część dworu została wzniesiona na miejscu dawnego hrubieszowskiego zamku w roku 1791." - Die einzige plausible Erklärung: Man hat zuerst angefangen zu bauen, erst dann wurde der Bauherr zum napoleonischen Soldaten (Napoleon hatte ja seine Erfolge erst nach 1791).
Ich habe übrigens Unterschiede zwischen pl: und der Website der Stadt gefunden, was das Jahr betrifft, in dem die Soldaten Chmielnickis die an derselben Stelle befindliche frühere Schlossanlage zerstört haben. --Gyubal Wahazar 06:40, 2. Feb 2006 (CET)