Diskussion:Iwan Andonow (Schauspieler)
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Paulae in Abschnitt Filmografie
Filmografie[Quelltext bearbeiten]
- Warum sind einige Titel auf deutsch und andere auf bulgarisch?
- Welche Titel sind auf deutsch erschienen?
- Wie ist der ungarische Titel zu übersetzen?
--Bin im Garten 12:23, 18. Dez. 2011 (CET)
- Die Titel, die in Deutschland gelaufen sind, sind hier auch mit dem deutschen Verleihtitel aufgenommen, ganz normale WP-Praxis. Das erklärt auch die zweite Frage, wo nur der bulgarische Titel steht, gibt es nur den bzw. der Film ist nie in Dtl. angelaufen. Auf Nachfrage kann ich den einzelnen ungar. Titel übersetzen, aber das wäre dann nichts für den Artikel selbst. --Paulae 12:41, 18. Dez. 2011 (CET)
- Achso, soweit ich das an anderen Schauspielerartikeln nachvollziehen konnte, sollte der Originaltitel tatsächlich (nur) in der kyrillischen Variante dastehen, ich vergesse das i.d.R., also danke für deine Einfügungen! Punkt 3 hab ich jetzt auch verstanden, ich pack die Ü gleich analog zu dem anderen in den Artikel-Fließtext. ;-) Gruß, --Paulae 13:31, 18. Dez. 2011 (CET)