Diskussion:Jelena Olegowna Firsowa
Hallo IP, bitte beachte für die Verlinkung und Transkription russischer Namen WP:NKK: immer mit Patronym (Vatersnamen), aber Anzeige in der Regel ohne diesen (so, wie ich es schon bei Pirumow gemacht habe). In diesem Zusammenhang: wer ist Nikolai Raskatow? Den kann ich nirgends finden, Alexander Michailowitsch Raskatow, aber der kann es ja nicht sein, da selber Student am Konservatorium 1972-1978. -- SibFreak 10:47, 21. Feb. 2008 (CET)
ASM[Quelltext bearbeiten]
Ach ja, und achte bitte darauf, wohin die Links verweisen. In der Regel sollten sie nicht auf Weiterleitungen und nicht auf Begriffsklärungen verweisen. Wie sollte man die ASM auf deutsch nennen? Russisch ru:Ассоциация современной музыки: sowremennoi bedeutet wörtlich zeitgenössisch, modern. Neue Musik ist zwar im Deutschen der entsprechende Begriff, aber die Gesellschaft heißt im Russischen nicht wirklich so, vgl. auch en:Association for Contemporary Music. -- SibFreak 11:15, 21. Feb. 2008 (CET)
Die deutsche Transkription der ASM lautet: Assotsitsiya Soviemennoy Muzyki. Sie ist auch unter dem Titel ACM, also Association for Contemporary Music bekannt. Ich werde mal sehen, ob ich dazu einen Artikel verfassen kann. Ansonsten danke für die Hinweise, ich werde sie beachten und freue mich auch in Zukunft über solche.(Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von 213.39.242.114 (Diskussion • Beiträge) 14:08, 21. Feb 2008) -- SibFreak 14:39, 21. Feb. 2008 (CET)
- Aber s. o., bitte Transkription nach WP:NKK, also Assoziazija sowremennoi musyki, der englische Name sollte maximal nebenbei erwähnt werden, eigentlich ist er irrelevant. --SibFreak 14:41, 21. Feb. 2008 (CET)
Raskatow[Quelltext bearbeiten]
Zu Nikolai Raskatow kann ich im Übrigen auch nicht mehr finden, als dass er im Sikorski-Komponistenverzeichnis als Lehrer von Jelena Firsowa erwähnt ist. Er scheint also ansonsten unbedeutend gewesen zu sein. Man könnte ja einfach die interne Verlinkung löschen...(Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von 213.39.242.114 (Diskussion • Beiträge) 14:13, 21. Feb 2008) -- SibFreak 14:41, 21. Feb. 2008 (CET)
- Ach ja, und kannst du bitte in Diskussionen immer unterschreiben, das geht so: Hilfe:Signatur. -- SibFreak 14:41, 21. Feb. 2008 (CET)