Diskussion:Jinghu (Saiteninstrument)
Letzter Kommentar: vor 5 Tagen von Damenbauer in Abschnitt "Unterscheidung von Trommel" (Editkommentar)
"Unterscheidung von Trommel" (Editkommentar)
[Quelltext bearbeiten]Gibt es eine "Trommel" dieses Namens? --Damenbauer (Diskussion) 19:06, 7. Jul. 2024 (CEST) PS: Weshalb eine so theatralische Verschiebung?
- Statt den Artikel wieder zu verschlechtern, könntest du Form und Stil ("komprimieren die Melodie"?) durchgehen. "Jinghu" und "Jingu" sind in Lateinschrift sehr ähnlich. Ein Klammerzusatz "Saiteninstrument" ist erstrebenswerter Standard bei Saiteninstrumenten, weil am besten verständlich. Auch wenn viele Uralt-Lemmata noch nicht vereinheitlicht sind. Bei Neuanlagen spart eine "theatralische Verschiebung" spätere Mehrarbeit bei der Linkanpassung. -- Bertramz (Diskussion) 19:39, 7. Jul. 2024 (CEST)
- Aha, Erhu ist eine Röhrenspießlaute und Jinghu eine Röhrenspießgeige ... --Damenbauer (Diskussion) 19:48, 7. Jul. 2024 (CEST) PS: Wirst Du Dir da gelegentlich noch einig?
- "Röhrenspießgeige" und "Röhrenspießlaute" sind gleichermaßen fachsprachlich, verständlich und synonym. Von mir ist hier Ende. -- Bertramz (Diskussion) 19:55, 7. Jul. 2024 (CEST)
- Schade. --Damenbauer (Diskussion) 20:12, 7. Jul. 2024 (CEST) PS: Ich hatte diesem Benutzer auf der Disk. von Erhu noch was ins Ohr geflüstert. --Damenbauer (Diskussion) 20:12, 7. Jul. 2024 (CEST)
- "Röhrenspießgeige" und "Röhrenspießlaute" sind gleichermaßen fachsprachlich, verständlich und synonym. Von mir ist hier Ende. -- Bertramz (Diskussion) 19:55, 7. Jul. 2024 (CEST)
- Aha, Erhu ist eine Röhrenspießlaute und Jinghu eine Röhrenspießgeige ... --Damenbauer (Diskussion) 19:48, 7. Jul. 2024 (CEST) PS: Wirst Du Dir da gelegentlich noch einig?