Diskussion:László Kubala
laszlo[Quelltext bearbeiten]
sorry, er ist eigentlich ein ungar--Reti 15:20, 23. Jan. 2007 (CET)
Ist die Gewichtsangabe eigentlich zum Sterbezeitpunkt gemessen oder war das sein Kampfgewicht? Ich nehm das mal raus.--193.7.250.35 15:55, 14. Jul. 2009 (CEST) PS
Spiele mit der ungarischen Nationalmannschaft[Quelltext bearbeiten]
Die Aussage, L. K. habe mit 17 Jahren, d. h. 1944, in der "ungarischen Nationalmannschaft" gespielt, halte ich für zweifelhaft. Sie widerspricht auch den Angaben im Kasten. Ich vermute, dass er in einer der ungarischen Auswahlmannschaften spielte, die gegen Ende des II. Weltkriegs noch ein wenig Spielbetrieb aufrecht erhalten wollten, ohne dass man sie offiziell als "die" Nationalmannschaft bezeichnen könnte. Formulierungsvorschlag: "in einer ungarischen Auswahlmannschaft". Belege wären besser. --Zenodotos 12:33, 10. Jun. 2010 (CEST)
- Die Aussage bezieht sich wohl auf den 11 Freunde Artikel, der im Artikel als Weblink angegeben ist. Hab dazu auch nochmal was gefunden. Auf dieser Fanwebsite steht ebenfalls, dass er mit 17 gegen Österreich für Ungarn debütiert hat. Aber an der Info muss irgendwie was dran sein, wenn es selbst The Guardian behauptet. Ich glaube, da müsste mal ein Ungarn-Experte Stellung beziehen. --Barçelonista 23:47, 11. Jun. 2010 (CEST)
- Gerade der Hinweis auf ein Länderspiel gegen Österreich 1944 macht mich
skeptisch. Eine offizielle österreichische Nationalelf gab es seit 1938 (seit der Einverleibung ins Deutsche Reich) nicht mehr. Erst 1945 gab es einen ein Neuanfang. Ich will nicht ausschließen, dass es davor internationale Begegnungen von Auswahlmannschaften (wohl vorwiegend Soldatenmannschaften) gab. Fritz Walter erzählt in seinen Erinnerungen auch von solchen Treffen. Es handelte sich dabei aber nie um die offizielle "Nationalmannschaft". Auch die des "Großdeutschen Reichs" hat ja am 22. November 1942 ihr letztes offizielles Länderspiel - gegen die Slowakei - absolviert. In der ungarischen Wikipedia steht unter [1] einiges. Aber ich müsste erst jemanden auftreiben, der mir das sauber übersetzt. Bis dahin schlage ich als Formulierung "ungarische Auswahlmannschaft" vor und werde es gleich mal ändern.---Zenodotos 17:50, 16. Jun. 2010 (CEST)
Abschnitt "FC Barcelona (1950 bis 1961)" : stil[Quelltext bearbeiten]
Im Abschnitt steht: Kubala galt als technisch perfekt, vielleicht sogar noch besser als Alfredo Di Stéfano, jedoch war er nicht so kampfstark und lauffaul. Damit wird nach den Regeln der deutschen Grammatik ausgesagt, dass Kubala nicht so lauffaul war wie di Stefano. Meiner Meinung nach wollen die Autoren aber das Gegenteil ausdrücken. Wär gut, das zu korrigieren. --194.166.45.90 23:44, 5. Feb. 2013 (CET)