Diskussion:L’Isle Joyeuse
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Mezzofortist in Abschnitt Titel
Titel[Quelltext bearbeiten]
Auffallend ist auf jeden Fall, dass er statt des französischen Wortes für Insel, "île", das englische Wort "isle" im Titel verwendet. -- gibt es irgendwelche Quellen, die das nahelegen, oder ist das eine Vermutung des Autors? Viel näher liegt es nämlich, dass Debussy mit "isle" ganz einfach die altmodische französische Schreibweise verwendet, die sich auch noch in Städtenamen wie L’Isle-sur-la-Sorgue wiederfindet. Bitte verifizieren! --Mezzofortist (Diskussion) 09:06, 2. Mai 2015 (CEST)