Diskussion:Livens Large Gallery Flame Projector
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Unicard-ic in Abschnitt Übersetzung
Übersetzung[Quelltext bearbeiten]
Warum wurde der Titel eigentlich zur Hälfte übersetzt, zur Hälfte aber englisch gelassen? Entweder voll als Originalbegriff Livens Large Gallery Flame Projectors oder übersetzt als Livens-Großtunnelflammenwerfer. Ist die Halb-und-halb-Übersetzung aus der deutschsprachigen Literatur? Ping an @Unicard-ic: --Zentraler Leser (Diskussion) 17:39, 18. Feb. 2023 (CET)
- Hallo Zentraler Leser,
- ich habe zum erstenmal den Übersetzer von wikipedia genutzt und dort wurde der Titel vorgegeben.
- Gruß --Unicard-ic (Diskussion) 14:47, 19. Feb. 2023 (CET)