Diskussion:M5 High-Speed Tractor
Letzter Kommentar: vor 8 Monaten von Automobilia8545 in Abschnitt Falsche Bezeichnung
Falsche Bezeichnung[Quelltext bearbeiten]
Es ist richtig, daß das Fahrzeug in etlicher neuerer Sekundär-Literatur als "High-Speed Tractor (mit Bindestrich zw. High und Speed) bezeichnet wird. Dennoch lautet die ursprüngliche Bezeichnung "Tractor, High Speed" bzw. High Speed Tractor (ohne Bindestriche), wie die Vorschrift US War Departement, Technical Manual No.9-2800: US Army Standard Military Motor Vehicles, 1943, S.346, ausdrücklich klarstellt. Auch im Deutschen würden wir ja schreiben: "Traktor, hohe Geschwindigkeit" und nicht "Traktor, hohe-Geschwindigkeit" Lemma müßte also mal geändert werden. --Automobilia8545 (Diskussion) 16:41, 5. Sep. 2023 (CEST)