Diskussion:MS Franziska
1902 ist das Bauhjahr nicht 1929 sieht man in den ersten minuten in folge 1
Serie bei YouTube zu finden[Quelltext bearbeiten]
Sollte hier erwähnt werden, dass die komplette Serie auch bei YouTube zu finden ist?
Folge 1: "MS Franziska - Folge 1 - Familientag" https://www.youtube.com/watch?v=6gUxpg7PFBs -- --2003:4B:EF0C:BFB2:59EC:15C4:5D44:CAD9 10:14, 26. Apr. 2017 (CEST)
zu den Änderungen[Quelltext bearbeiten]
"Wie in jedem Jahr, so versammelt sich die Familie zu Tante Marthas 60. Geburtstag in Leutesdorf,
... würde bedeuten, die Familie hat sich schon letztes Jahr zum 60. Geburtstag versammelt und versammelt sich dieses und nächstes Jahr zum 60. Geburtstag
"Wie in jedem Jahr, so versammelt sich die Familie auch zu Tante Marthas 60. Geburtstag in Leutesdorf,"
... bedeutet, die Familie versammelt sich jedes Jahr zum Geburtstag, diesmal zum 60. Geburtstag und nächstes Jahr zum 61. Geburtstag
Sie erzählt vom letzten Jahr des Partikuliers Jakob Wilde.
Da Jakob in der Serie nicht stirbt, ist die Formulierung mindestens missverständlich
Weil er für sein veraltetes Motorschiff Franziska kaum noch an lukrative Transporte gelangen kann, muss er es schließlich verschrotten.
So kann man das nicht schreiben, er schreibt keineswegs rote Zahlen und könnte auch noch weitermachen. Das geht aus der Serie eindeutig hervor!
Aavje wird in der Serie stets als Holländerin bezeichnet und da Dordrecht tatsächlich in Holland liegt, würde ich es auch gerne so darstellen, auch wenn sie auch Niederländerin ist. --Plumpaquatsch (Diskussion) 18:29, 1. Jul. 2023 (CEST)