Diskussion:Marlborough (Schiff, 1858)
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von G-41614 in Abschnitt Sprache
Sprache[Quelltext bearbeiten]
Vielen Dank für die Mühe. Es gibt jedoch englische Ausdrücke, die nicht einfach übersetzt werden können, da sie so im deutschen keinen Sinn ergeben. Selbst wenn ein Schiffsbauer versteht, was mit dem Lauf zum Heck gemeint ist, oder das sogar deutschem Sprachgebrauch entsprechen sollte, wäre eine umfassendere Umformulierung hier imho zweckmäßiger. Gruß, --G-41614 (Diskussion) 13:46, 30. Okt. 2021 (CEST)