Diskussion:Masha Dimitrieva
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Melekeok in Abschnitt mit bürgerlichem Namen?
mit bürgerlichem Namen?[Quelltext bearbeiten]
Masha Dimitrieva (* 10. Januar 1966 in Simferopol) mit bürgerlichem Namen: Maria Dmitriewa
was bitte heißt „mit bürgerlichem Namen“?—Ilse Ongkim (Diskussion) 22:16, 8. Mär. 2023 (CET)
- Masha ist eine russische Koseform von Maria. Da ist so, als wenn eine Uschi im Reisepaß als Ursula ausgewiesen wird. Der Name, der in offiziellen Dokumenten genannt wird, gilt im allgemeinen Sprachgebrauch der "bürgerliche". Das ist des Pudels harmloser Kern. --Melekeok (avenidas y flores y mujeres y un admirador) 23:53, 8. Mär. 2023 (CET)
- Ja, aber warum hat sie dann auch einen bürgerlichen Nachnamen, der sich von ihrem wirklichen Nachnamen (wie er auf ihrer Webseite, ihren Ankündigungen und sicher auch in ihren Papieren steht) unterscheidet?—-Ilse Ongkim (Diskussion) 11:32, 9. Mär. 2023 (CET)
- In der Tat ist der Zusatz „mit bürgerlichen Namen Maria Dimitrieva“ entbehrlich, denn ihr „bürgerlicher Nachname“ ist der ihres Ehemanns, was aber nicht in diesen Artikel gehört. --Melekeok (avenidas y flores y mujeres y un admirador) 19:43, 9. Mär. 2023 (CET)
- Ja, aber warum hat sie dann auch einen bürgerlichen Nachnamen, der sich von ihrem wirklichen Nachnamen (wie er auf ihrer Webseite, ihren Ankündigungen und sicher auch in ihren Papieren steht) unterscheidet?—-Ilse Ongkim (Diskussion) 11:32, 9. Mär. 2023 (CET)