Diskussion:Moon Hyung-jin
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Neojesus in Abschnitt Lemma
Lemma[Quelltext bearbeiten]
Gibt es einen Grund, warum das Lemma des Artikels von der Namenskonvention abweichen muss? Die Transkription scheint ja so selbst gewählt zu sein, aber die Darstellung und Reihenfolge sollte schon wie üblich nach der Konvention Moon Hyung-jin sein. Es ließt sich einfach nicht gut, wenn die Reihenfolge der Familiennamen und die Darstellung im Artikel bei den koreanischen Personennamen wechselt (Kim Jong-un, Chang Sung-taek etc.) und für Leser, die sich mit koreanischen Namen nicht auskennen ist es eventuell verwirrend. --Neojesus (Diskussion) 21:32, 22. Mai 2013 (CEST)
- Da das Abweichen von der Konvention nicht begründet wurde und Ausnahmen eine Begründung haben sollte, habe ich die Namen so geändert, dass sie mit der Konvention übereinstimmen. die anderen koreanischen Namen so zu ändern, dass kein verwirrendes Kuddelmuddel entsteht, ging nicht in vernünftiger Form. Jong Il Kim oder Jong Un Kim geht nicht und einheitlich sollte es schon sein. --Neojesus (Diskussion) 18:02, 30. Mai 2013 (CEST)