Diskussion:NABU-Naturschutzstation Münsterland
"Auf" oder "In" Haus Heidhorn?[Quelltext bearbeiten]
Stilistische Änderungen sollte man in einen Text konsequent einarbeiten. Gelingt das nicht mal in einem Absatz durchgängig, sollte man das besser ganz lassen ;)
Ich bin nach wie vor der Meinung, dass man mit der Formulierung befindet sich auf Haus Heidhorn besser liegt als mit befindet sich in Haus Heidhorn - ob evtl. auf dem Dach oder sonstwo kann getrost der Interpretationsfähigkeit des Lesers überlassen werden. Gerade im Westfälischen Raum wird die Bezeichung "Haus XYZ" für ein Herrenhaus oder Wasserschloss als feststehende Begriff bzw. als Eigenname benutzt, zumal diese Lokalitäten fast nie aus nur einem Gebäude bestehen. Das wird auch dadurch deutlich, dass diese Eigennamen stets artikellos benutzt werden. Wer das ignoriert, neigt m.M.n. offenbar zu einer gewissen Sprachvereinfachung, die wir nicht nötig haben und außerdem Sachverhalte entstellt. -- Adsp 20:32, 6. Okt. 2010 (CEST)