Diskussion:Nana Iosseliani

Filmografie

• 1975: Ein Sommer auf dem Dorf („Pastorali“)

Diese Angabe habe ich vorläufig hierhin verlegt. Dass Nana Iosseliani in einem Kinderfilm (?) mitgespielt hat, kann man eventuell im Artikel erklären. --DaQuirin 20:36, 7. Jul. 2008 (CEST)

Die Information findet man auch hier. Ein Kinderfilm ist das nicht. Interessanterweise heisst der Regisseur Otar Iosseliani. Könnte ihr Vater sein, aber nichts genaues weiss man nicht ... --Gereon K. 23:34, 7. Jul. 2008 (CEST)

Die Angaben sind schwer zu verarbeiten. Mit Ausnahme des einen Films als 13-jährige „Bäuerin“ hat sie demnach irgendwie an den weiteren Filmen mitgewirkt als „Stoyboard artist“ − immer vorausgesetzt, es handelt sich um die gleiche Person. Vielleicht kann das Georgien-Portal Aufklärung bringen. Gruß,--DaQuirin 00:07, 8. Jul. 2008 (CEST)

ru hat Iosseliani unter ru:Иоселиани, Нана Михайловна. Das sollte Otar als Vater ausschliessen. Diese Seite verlinkt die Schachspielerin (Geburtstag!) mit zwei Filmen Pastorali (1975) und Scheweneba (1978). Über das georgische Äquivalent ist eine Biographie erreichbar, die (google-übersetzt) nichts filmisches verrät, aber zur Schachspielerin gehört, laut Filmbeschreibung (wiederum google-übersetzt) ist Schach eine der Sportarten in einem Pionierlager. Die Zuverlässigkeit der Seiten kann ich nicht abschätzen. --Gf1961 12:13, 6. Jan. 2011 (CET)

Um die Verwirrung noch zu steigern :->. Hier listet man Нана (Нанука) Отаровна Иоселиани als Tochter des Regisseurs mit identischem Geburtstag (!), die im Sommerlagerfilm eine Schachspielerin Nana Iosseliani spielt, Das Bild aus dem Film könnte zu unserem Bild passen, ich spreche GFHund, den Urheber unseres Bildes, mal an. --Gf1961 12:46, 6. Jan. 2011 (CET)

Die Bild aus dem Film ist 100%ig unsere Nana Iosseliani.--GFHund 16:21, 6. Jan. 2011 (CET)

Außerdem sind im Buch meiner Tochter sämtliche Teilnehmerinnen des Europcup der Mädchen (1978 in Kikinda), abgebildet. Das wäre sogar dieselbe Jahreszahl 1978 (im Film und beim Cup).--GFHund 16:40, 6. Jan. 2011 (CET)

besten Dank für Deine Nachforschung und Nachricht. Ich werde morgen versuchen, das einzubauen (trotz der leichten Unsicherheit ob des Patronyms in der russischen Wikipedia. freundliche Grüsse, --Gf1961 17:44, 6. Jan. 2011 (CET)

I commented on this issue in Russian wiki, [1]. Probably this will help. --Blacklake 15:01, 7. Jan. 2011 (CET)

Besides, in Soviet dictionary Шахматы. Энциклопедический словарь / Гл. ред. А. Е. Карпов. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 624 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-85270-005-3 (page 138) her patronym is Mikhailovna. --Blacklake 16:32, 7. Jan. 2011 (CET)

Das Bild im oben angegebenen Film ist 100%ig Nana Iosellani, strittig kann nur sein, wer Ihr Vater ist.--GFHund 16:50, 7. Jan. 2011 (CET)--GFHund 16:50, 7. Jan. 2011 (CET)

I don't think that the likeness of the photos is a sufficient ground to suggest that it is the same person given that the patronym is different and no one has advanced this hypothesis before. Btw, another link: in 2008 Ioseliani and his daughter publicly visited Moscow. I think, if his daughter really had been world famous grandmaster, someone would have already pointed it out. --Blacklake 17:08, 7. Jan. 2011 (CET)

Ich habe Nana persönlich kennengelernt. Es könnte jedoch sein, dass die Tochter vom Regisseur (wer sie ist, weiß ich nicht) im Film unsere Nana spielt. Im Film sind mehrere verschiedene (sehr ähnliche) Mädchen abgebildet. Der Geburtstag steht nur beim Bild unserer Nana. Jedoch kann ich nicht soviel Russisch, um alles korrekt übersetzen zu können.--GFHund 17:17, 7. Jan. 2011 (CET)

Das andere Mädchen ist seinem Vater viel ähnlicher als Nana.--GFHund 17:22, 7. Jan. 2011 (CET)

You translated everything correctly as far as I can see. There is Otar Ioseliani's daughter called Nana who acted in his films (and who is currently working with her father). And kino-teatr.ru gives as her birthday the same date as our Nana's birthday. But there are no sources claiming that grandmaster Nana Ioseliani has ever engaged in filmmaking and certain personal data (patronym, current place of residence etc) differs. I really don't know if the girl on the photo on kino-teatr.ru really looks like Nana Ioseliani in 1978. And it seems to me that kino-teatr.ru is wrong about the birthdate (they could confuse the two women with the same name and surname, actually). But anyway, WP:BLP and WP:OR forbid us to add personal information based on weak assumption. --Blacklake 18:02, 7. Jan. 2011 (CET)

As I said, in the film are pictures from two different girls (one is the daugther of Otar, the other one is our Nana (1978)). Otar's daugther is only playing the chessplayer Nana (1978), which I know personelly. Therefore pictures from both: the actress (daugther) and the represented person.--GFHund 18:52, 7. Jan. 2011 (CET)

This photo is said to be a shot from 1978 Ioseliani film Перерыв (Arbeitspause), which is a short one and even not mentioned on IMDb. And I failed to find any source stating that either our Nana ever played in the film or that Otar's daughter Nana ever played our Nana (which is unlikely to happen in 1978 when Nana Ioseliani was only 16). --Blacklake 19:06, 7. Jan. 2011 (CET)

The above picture is the chessplayer Iosselani (1978). But in the film you can see both: the actress and the chessplayer.--GFHund 19:31, 7. Jan. 2011 (CET)

This page is about the actress Nana Ioseliani, not about the film. And it claims that one and the same person called Nana Ioseliani is depicted on all these pictures. --Blacklake 20:42, 7. Jan. 2011 (CET)

It seems, that the makers made a big mistake. The colour picture is definitely the chess player. I met the chess player Iosseliani 30 years ago, my daughter played with her in the same tournaments.--GFHund 21:32, 7. Jan. 2011 (CET)
End of the discussion with an total anonymous User.--GFHund 21:32, 7. Jan. 2011 (CET)

Just to make things clear: I am not that anonymous, Deutsch Wikipedia is just not my main project. [2]. --Blacklake 21:39, 7. Jan. 2011 (CET)

Die Frage scheint geklärt zu sein. Schachspielerin Nana Ioseliani ist eine ausgebildete Journalistin. Sie lebt oder lebte in Prag und trainierte u. a. David Navara. Und dann kommt Designerin Nana Ioseliani, wohnhaft in Tiflis. Sie ist Otars Tochter und hat in seinen Filmen mitgewirkt. Meines Erachtens nach handelt es sich um zwei verschiedene Personen. Auf dem Farbenbild ist allerdings Schachspielerin Ioseliani zu sehen. Sie spielt sich selbst in einem Kurzfilm[3], welcher nicht von Otar Ioseliani realisiert wurde. Die andere Nana hat mit dem Schach wohl nichts zu tun. Dsds55 23:42, 7. Jan. 2011 (CET)

Resümee: Ein (scheinbar) Anonymer und ein Zeitzeuge haben verhindert, dass aus einer sehr fehlerhaften Sekundärquelle falsche Schlüsse gezogen werden. Geburtstag, Name und Farbenbild stammen von der Schachspielerin, jedoch hat sie wohl nichts mit Otars Tochter zu tun, die auf den anderen Fotos abgebildet ist. Übrigens ist die Schachspielerin in Tiflis geboren, aufgewachsen und kam 1978 aus Tiflis nach Kikinda. Wo sie heute lebt, ist für das Foto von 1978 uninteressant. Ich vermute, dass der Ersteller der Sekundärquelle die Daten der Schachspielerin unbewusst falsch genutzt hat.--GFHund 08:31, 8. Jan. 2011 (CET)