Diskussion:Nikki (Klan)
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von 太西 in Abschnitt Verschiebung
Verschiebung
[Quelltext bearbeiten]Die ursprüngliche (historische) Schreibweise für 仁木 ist "Nitsuki". Siehe den japanischen Wikiartikel als Referenz. Akira Otas Seishi Kakei Daijiten (Klan-Wörterbuch) enthält die beiden Schreibweisen für diesen Klannamen: Nitsuki und alternativ Niki (Seishi Kakei Daijiten, Kokuminsha, 1944, Band 4, S. 4478, Artikel "Nitsuki" 仁木 ニツキ). Drei große japanische Wörterbücher Shogakukans Nihon Daihyakkazensho (Nipponika), TBS Britannicas Britannica Kokusai Daihyakkajiten und Heibonshas Sekai Daihyakkajiten schreiben den Klannamen als "Niki". Meine Textänderung wurde verworfen, aber ich schlage vor, dass dieser Artikel umbenannt wird, da "Nikki" nicht die richtige Schreibweise für diesen Klan ist. 太西 (Diskussion) 10:49, 3. Okt. 2021 (CEST)