Diskussion:Nowoje (Kaliningrad)
Schreibung Ortsnamen
[Quelltext bearbeiten]Könnte man sich darauf verständigen, die Ortsnamen mit Silbenakzent zu schreiben, so dass z. B. ein phonetisches nawoye von einem phonet. nowaye unterscheidbar wird ? Oder phonet. bagrátianawsk von Bagratiónawsk / Bagratianówsk ? (( Und in dem Zushg. auch nochmal daran erinnern: Wer nicht zwischen dt. Sch und dt. Sch unterscheiden kann, oder zwischen dt. S und dt. S, wird Solschenizyn nie finden oder nie richtig aussprechen))etc. pp. 0 24 62 - 20 54 72 [[Die obige Sonderzeichentabelle hilft nur sehr begrenzt weiter. Als Romanist und Linguistik vertehe ich zwar deren systematischen Sinn und Funktionsweise, aber wenn sie im Korpus nicht verwendet wird, weiß ich immer noch nicht, ob das serbische oder slowakische . . . so oder so gesprochen wird.]] (nicht signierter Beitrag von 79.233.134.111 (Diskussion) 10:27, 17. Feb. 2016 (CET))