Diskussion:Okres Vranov nad Topľou
Auf dieser Seite steht die Ortschaft Banské bezeichnet. Dahinter steht in Klammern „Gruben bei Fröhnel“. Was hat es mit diesen Gruben bei Fröhnel auf sich. Wo finde ich mehr Informationen über Fröhnel?
Leider habe ich nirgends weiterführende Informationen zu diesem Thema beziehen können.
Ich freue mich über Feedback.
(nicht signierter Beitrag von 62.158.8.239 (Diskussion) ) und
(nicht signierter Beitrag von 217.88.125.248 (Diskussion) )
Also, wenn man sich den Artikel genauer anschaut, scheint Fröhnel der deutsche Name von Vranov nad Topľou zu sein, und Banské (Gruben) hat dann halt noch das Attribut "bei Fröhnel". Das Problem ist nur wieder (ich habe das in der Wikipedia schon mal erwähnt), dass dieser deutsche Name für Vranov überaus selten (wenn nicht sogar falsch) ist...Da solltest du dann den Benutzer:Law, der zur Zeit allerdings ziemlich beschäftigt ist, auf seiner Diskussionseite fragen, wo genau er diesen konkreten Namen her hat...Juro 04:28, 8. Feb 2005 (CET)
- Jetzt hab ich das hier auch entdeckt :)) Der Name "Frö(h)nel (an der Töpl)" ist eine deutsche Schreibweise für den Ort Vranov nad Topľou (ungarisch Varannó), wie er irgendwann im 18-20. Jahrhundert verwendet/niedergeschrieben wurde. Die Form "Gruben bei Fröhnel" ist offensichtlich eine Neuadaptierung einer Schreibweise aus dem Mittelalter und deswegen nicht zutreffend, wurde auch von mir gelöscht. Wenn du mehr Fragen zu dem Namen hast, wende dich vielleicht ans Exonym-Forum, dort habe ich die Namen ursprünglich her, sie sind aber nicht sehr verlässlich. Eine andere Möglichkeit ist es vielleicht, sich an die Stadt "Vranov nad Topľou" unter http://www.vranov.sk/, es gibt sicher auch Heimatforscher die dir mehr Info bieten können. --murli 14:29, 5. Jun 2005 (CEST)
Beginne eine Diskussion über den Artikel „Okres Vranov nad Topľou“
Auf dieser Diskussionsseite kannst du dich mit anderen Wikipedianern und Interessierten darüber austauschen, wie der Artikel „Okres Vranov nad Topľou“ verbessert werden kann. Diskussionsseiten sind öffentlich und für alle einsehbar, eine allgemeine Diskussion zum Thema des Artikels ist hier aber nicht das Ziel.
