Diskussion:Prix Jutra

Von wem wird dieser Filmpreis vergeben? Bitte außerdem statt der Originaltitel jeweils die deutschen Verleihtitel der Filme angeben --Carlo Cravallo 12:09, 24. Mär 2006 (CET)

Die Filme sind hierzulande eher unbekannt, deshalb gibt es auch kaum deutsche Titel. Ich hab bei IMDb gesucht und die paar deutschen und die internationalen / englischen Titel eingefügt. Mittelfristig kann ich zu 4 Filmen Beschreibungen anlegen (zu Mémoires affectives, Séraphin, Emporte-moi, Chaos and Desire). Die anderen Titel sagen mir nichts.

Stört die mehrfache Verlinkung der Filme? Ich hab es so von der französischen Wiki-Seite kopiert. Es ist Arbeit, aber wenn es stört, kann ich es entfernen. Und könnte jemand die französischen Kategorietitel übersetzen? Ich habs nur gemacht, wo die Übersetzung offensichtlich ist. --ElisabE 15:33, 24. Mär 2006 (CET)

Leider machen die deutschen Verleihtitel bei Filmpreislisten richtig Arbeit. Aber da müssen wir jetzt leider durch. Ich benutze in solchen Fällen dann meistens die entsprechende Filmpreis-Übersicht der IMDb. Anschließend muss man eben bei jedem einzelnen Film überprüfen, ob es einen deutschen Verleihtitel gibt und ob es einen entsprechenden Wikipediaartikel gibt, der tückischerweise vom Verleihtitel abweichen kann. Die Mehrfachverlinkung finde ich übrigens nicht schlimm. --Carlo Cravallo 16:03, 24. Mär 2006 (CET)