Diskussion:Radar (Lied)
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von YMS in Abschnitt Radar (engl. für: Radar)
Radar (engl. für: Radar)[Quelltext bearbeiten]
In wiefern ist es sinnvoll, ein Wort zu übersetzen, das im Englischen und Deutschen exakt dasselbe bedeutet? Natürlich, das englische Radar wird anders ausgesprochen - das sieht man dem Wort, so wie es hier eben geschrieben steht, aber nicht an, und es könnte auch etwas vollkommen anderes bedeuten - tut es aber nicht. Ich halte eine Übersetzung "x heißt x" für eine Nullinformation. --YMS 18:57, 3. Sep. 2011 (CEST)