Diskussion:Ratzeputz

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Bardnet in Abschnitt Link ungültig
Zur Navigation springen Zur Suche springen

--SVL 13:21, 5. Jun 2006 (CEST)


Weisst Jemend wie "Ratzeputz" heisst auf englisch? "Ratze" verstehe ich schon, aber "putz"...?


Übersetzung[Quelltext bearbeiten]

Bevor du übersetzen willst, forsche einmal nach, was zur Zeit des späten 19. Jahrhunderts RATZEPUTZ Ratz ratzen usw. sowie Putz, durchputzen usw. in der regionalen Auslegung bedeutet haben und wie es verstanden wurde. Gehe den Wörtern nach und suche nach deren Herkunft.

Das gibt dann auch für den Artikel einen anderen Sinn. Mache die Ergänzungen.

Dann kann man nach einem passenden englischen Ausdruck suchen. Einfach so übersetzen erachte ich als zwecklos. PS: Bin kein Freund von Alpenbitter, Apenzeller, Ratzeputz usw., für mich sind das auch Einsteigerdrogen zum Alkoholismus.

Bedeutung von Ratzeputz[Quelltext bearbeiten]

Das Wort wird in der Umgangssprache (Dialekten) im ganzen deutschsprachigen Raum vieldeutig verwendet.

  • blitzschnell
  • gründlich
  • den Teller leer machen
  • kahl geschoren
  • total sauber
  • radikal
  • usw.

Wenn der Artikel stehen bleiben soll, dann darf der Likör nur als Randerscheinung auftreten. --°ڊ° Peter 11:16, 5. Jun 2006 (CEST)

Werbetext?[Quelltext bearbeiten]

Sorry, kenn das Getränk nicht, sonst würd ich mich vielleicht drum kümmern, aber wenn ich mich drum kümmer, bleibt nicht viel übrig:

Der enthaltene, frische Ingwer wirkt sich wohltuend auf den Magen aus.
Was ist denn frisch an dem Ingwer? Flackt in dem Getränk ne frisch geschnittenen Ingwerwurzel?
XY's Magen verträgt Ingwer überhaupt nicht. Belege!
Wie wär's mit Die Schärfe des Ingwers unterstützt die wohltuende Wirkung im Magen.?
Sein intensiver aber feiner Ingwergeschmack hat ihm jedoch auch international zu beachtlichem Ruf verholfen.
Belege??
Das Fehlen des wöchentlichen scharfen Geruches in der Stadt ist auf die Verlagerung der Produktion in ein Industriegebiet in Westercelle zurückzuführen.
häh??? Also "19xy wurde die Produktion in das Industriegebiet ... verlagert" wär ja noch ok, aber so?
Die Verkaufsstelle direkt an der Brennerei (zwischen Neuer Straße und Zöllnerstraße) in der Innenstadt ist ebenfalls geschlossen worden,
Relevanz? Tante Emma an der Ecke verkauf ihn jetzt wieder. So what?
die Variationen an Flaschengrößen wurden eingeschränkt.
Belege? 19xx wurden die Verpackungsgrößen xyz aus dem Sortiment genommen ... irgendwie sowas. So sagt mir das doch nichts.
Die Orginalprodukte sind zumindest in Celle aber leicht zu erhalten.
Ja? Toll!

--Giszmo 03:35, 28. Feb. 2009 (CET)Beantworten

Stimme den vollkommen zu. Das ist ein reiner Werbetext. Gehört nicht in die Wikipedia! 137.248.1.6 10:56, 22. Sep. 2011 (CEST)Beantworten

Name 108[Quelltext bearbeiten]

Die Herleitung des Namens für den 108er ist nicht logisch und die Webquellen sind nicht zitierfähig. Logisch nachvollziehbar ist dagegen die Erklärung über das alte Alkoholmaß Proof https://de.wikipedia.org/wiki/Proof_%28Ma%C3%9Feinheit%29. Grüße ossipro (Diskussion) 00:26, 7. Mär. 2016 (CET)Beantworten

Link ungültig[Quelltext bearbeiten]

Der Link auf die erste Quelle [1] ist ungültig. Hier erhalte ich die Meldung Ein Monster hat diese Seite gefressen! -- Bardnet (Diskussion) 00:31, 17. Mai 2018 (CEST)Beantworten