Diskussion:Sarie Marais
Mooirivier[Quelltext bearbeiten]
Woher weiß man eigentlich, dass im Text der Ort Mooirivier in Natal gemeint ist und nicht der Mooirivier in Transvaal? --Jonadab 22:25, 1. Okt. 2010 (CEST)
Doringboom[Quelltext bearbeiten]
Welcher Baum ist das wohl? Lt. af:Doringboom wird das Wort »Doringboom« für drei verschiedene Arten verwendet: Doringpeer (Scolopia zeyheri), Doringolm (Chaetacme aristata) und Kameeldoring (Vachellia erioloba). Doringpeer kommt wohl nur im Westen von Afrika vor, aber die anderen beiden Arten auch in Transvaal. Wer weiß mehr, oder wo könnte man noch nachfragen? --Knottel (Diskussion) 11:11, 1. Apr. 2020 (CEST)
Mooirivier[Quelltext bearbeiten]
Entlinkung von Mooirivier: Nach dem Text hat SM "het in die wyk van die Mooirivier gewoon", also in der Nähe des Flusses, nicht zwingend im gleichnamigen Ort. Daneben dürfte eher der Mooirivier in Transvaal als Sehnsuchtsort in Betracht kommen. Schließlich sehnt sich der Sänger zurück "na die ou Transvaal" und nicht nach Natal. Aber selbst wenn es über den Vaalzufluss einen deutschen Artikel gäbe, würde ich nicht verlinken. Möglich ist auch, dass SM, die mielies, der doringboom und der Fluss fiktiv sind, schliesslich bedeutet Mooirivier nichts weniger lyrisches als "Schönfluss". Ich streiche auch den Rotlink mit dem Namen eines potentiellen Vorbilds für SM. Über zwei mögliche Vorbilder gibt es einen eigenen Abschnitt. Der Einschub an dieser Stelle ist daher nicht erforderlich und nimmt bereits vorab für eine der später aufgeführten Thesen Partei. --2003:D7:1F3C:8BEF:89F6:D83A:B2F3:EE48 19:12, 18. Aug. 2023 (CEST)