Diskussion:Saturday Night Fever (Film)
Meiner Meinung nach ist es besser den Artikel unter dem Titel Saturday Night Fever laufen zu lassen, auch wegen der Musik ist die Bezeichnung sehr bekannt. Der deutsche Verleihtitel Nur Samstag Nacht(ist der heute überhaupt noch gängig?) verwirrt doch eher. freundlichst --Mädewitz 14:46, 13. Feb. 2007 (CET)
Außerdem ist es kein Musical --Mädewitz 20:22, 13. Feb. 2007 (CET)
Der Film lief damals unter "Nur Samstag Nacht" und deshalb benennen wir das Lemma auch so - Nur Samstag Nacht. --Musikhörer 15:34, 25. Jun. 2007 (CEST)
--Ich bi dafür das man den Artikel umbenennt auf "Saturday Night Fever"!!!!--Vanneo 23:28, 8. Jul. 2007 (CEST)
- Bin ich auch dafür. Der Titel Saturday Night Fever ist heutzutage viel gängiger und bekannter. Und auch im Fernsehen lief der Film seit ich denken kann unter diesem Namen (so auch heute). Die gleiche Diskussion gab es schon mal beim Artikel Der Feuerwehrball, der eigentlich auch unter dem Lemma Anuschka – es brennt mein Schatz stehen müsste. Auch in diesem Fall hat man sich letztendlich für das geläufigere Lemma entschieden. Und von Du sollst mein Glücksstern sein bestand bis gerade eben noch nicht einmal ein Redirect auf Singin’ in the Rain, obwohl auch das eigentlich der "richtige" Titel ist. --Dr. Colossus 23:43, 26. Aug. 2007 (CEST)
Den Artikel "nur Samstag nacht" zu nennen ist völliger blödsinn, seit geraumer zeit läuft der Titel auch hier zulande nur noch unter dem Titel Saturday Night Fever man kann gerne eine kleine Bemerkung zum damaligen titel schreiben aber das war es.--84.135.117.109 17:12, 25. Dez. 2007 (CET)
Ein bisschen beleidigend für die deutschen Bearbeiter des Films aus dem Jahre 1977. Die haben extra eine deutsche Logovariante geschaffen. Dass sich der englische Titel so in die Köpfe Menschen in unserem Lande in den Kopf gebrannt hat, liegt wohl eher am erfolgreichen Soundtrack. Man hat wohl hier zulande eher die Bee Gees Hits im Kopf als die Handlung des Filmes. -- Marseille77 19:08, 10. Aug. 2011 (CEST)
-- Trivia --
In dem Abschnitt taucht die Formulierung "aller Zeiten" auf. Ich denke, den Ausdruck sollte man in Wikipedia grundsätzlich nicht verwenden. Der Autor wird wohl kaum in der Lage sein, diese Angabe für "alle Zeiten" auf Richtigkeit zu überprüfen und ggf zu korrigieren. (nicht signierter Beitrag von 93.192.151.16 (Diskussion) 11:22, 18. Feb. 2014 (CET))
In dieser ist die WL Nur Samstag Nacht verlinkt, aber nicht geschwärzt. Ich weiß nicht, wo ich das sonst unterbringen soll. --Slartibartfass (Diskussion) 22:07, 19. Nov. 2016 (CET)