Diskussion:Saugasse
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Synuchus in Abschnitt Namensgebung
Namensgebung[Quelltext bearbeiten]
Die Alpen sind ja reich an mehr oder weniger ungewöhnlichen Namen, oft lohnt sich eine Erklärung dafür. Bei der Saugasse wurde mir einmal von einem Einheimischen erklärt, dass sich der Name vom Ausruf eines Trägers ableitete, der einen eisernen Ofen durch diesen Aufstieg zu einer Hütte schleppen musste. Am oberen Ende der Serpentinen soll er von sich gegeben haben "So a Saugass´" (für Nicht-Süddeutsche oder -Österreicher: sinngemäß "Was für ein blödsinnig beschwerliche Weg" :-) ). Nachvollziehen kann ich das, verifizieren allerdings nicht. Weiß jemand darüber Bescheid? --Synuchus (Diskussion) 09:53, 19. Okt. 2022 (CEST)
- Bei Adolf Schaubach heißt es in Die deutschen Alpen: ein Handbuch für Reisende durch Tyrol, Österreich, Steyermark, Illyrien, Oberbayern und die anstoßenden Gebiete; für Einheimische und Fremde geschildert (Teil 3; 1846): „Das obere Ende der Saugasse ist durch ein Mauerwerk verschlossen; der obere Mauerrand hat gleiche Höhe mit der Fortsetzung des nun wieder ebneren Thales. Das in dem oberen Gebiet zusammengetriebene Wild, besonders Säue, wurde genöthigt, von der nicht sehr hohen Mauerhöhe hinabzusetzen, konnte dann nicht zurück, sondern mußte durch diese enge Schlucht hinab, wo es dann erlegt wurde, daher die Saugasse.“ ([1]) --тнояsтеn ⇔ 21:52, 19. Okt. 2022 (CEST)
- Danke - klingt plausibel, auch wenn ich mir nicht vorstellen kann, dass es da oben tatsächlich viele Säue gegeben haben soll. Andererseits: es müssen ja auch nicht viele gewesen sein... --Synuchus (Diskussion) 10:12, 20. Okt. 2022 (CEST)