Diskussion:Schlacht von Abrittus

Die Schlacht kann nicht erst am 1.Juli stattgefunden haben, denn der Tod des Decius und seines Sohnes ist, wie durch Inschriften belegt, in Rom zwischen dem 09. und 24.Juni 251 bekannt geworden (Quelle: Dietmar Kienast - "Römische Kaisertabelle", S.204).

Ort der Schlacht

In "Rome and the Barbarians", 2008, S. 57, lese ich, die Schlacht habe auf der Ebene von Dobruja stattgefunden (Dobrudscha?). Ist das identisch mit diesem Ort? --Peewit 12:12, 11. Sep. 2010 (CEST)

Ortsname

Abrittus oder Abritus? Bei der Google-Suche überwiegt die Version mit nur einem "t" bei Weitem (gefühlt über 95%). - MfG - K. Grünitz --95.33.225.189 12:52, 6. Jun. 2024 (CEST)

In der deutschsprachigen Literatur überwiegt, soweit ich das sehen kann, die Variante mit zwei "t". Bei Google Books ergibt "Schlacht von Abrittus" 71 Treffer, "Schlacht von Abritus" nur drei, jeweils mit Anführungszeichen. --DerMaxdorfer (Diskussion) 18:18, 6. Jun. 2024 (CEST)

Tatsächlich sprechen die zeitgenössischen Quellen eher für die Variante mit nur einem t: Die beiden lateinischen Inschriften, auf denen der Ortsname erscheint, nutzen diese Variante (AE 1957, 97; CIL 5, 942), ebenso der Historiker Dexippos, ein Zeitgenosse der Schlacht, der von "Abrytos" schreibt (ἐν Ἀβρύτῳ). Die in der deutschsprachigen Forschung übliche Schreibweise scheint demgegenüber auf die späteren Geschichtsschreiber zurückzugehen, die eben lange Zeit die Hauptquelle zur Schlacht waren und bei denen überwiegend die Variante mit zwei t vorkommt, so bei Jordanes, Getica 103 ([1]) oder Cassiodor ("in Abritto Traciae"). Unabhängig davon denke ich aber, dass wir uns an die deutschsprachige Forschung halten und den status quo beibehalten sollten. --DerMaxdorfer (Diskussion) 18:31, 6. Jun. 2024 (CEST)