Diskussion:Schnüüsch
Letzter Kommentar: vor 14 Jahren von Slomox in Abschnitt Etymologie
Etymologie[Quelltext bearbeiten]
Ist die Etymologie des Wortes Schnüüsch bekannt? Es muss ja entweder dem Dänischen oder dem alten Plattdeutschen entstammen. Ich vermute letzteres, da ich in dieser Wörterliste des Brockhäger Plattdeutschen (Brockhagen liegt in Westfalen) das Wort Snuüsen vorfinde, das 'Fleischstock' bedeuten soll. Fleischstock soll laut Google eine Art Fleischbrühe und damit Grundstock zu Suppen sein. Würde also zum Schnüüsch passen. Kann das jemand durch weitere Belege bestätigen oder entkräften? --::Slomox:: >< 13:21, 10. Feb. 2010 (CET)
- Google offenbart weiter, dass die Basis für das Schleswiger Wort wohl die Formel hüsch un snüsch ist, die ein jedes Gemengsel bezeichnet, insbesondere bei Speisen. Diese Wortformel war wohl auch in Holstein, Mecklenburg und Pommern bekannt und bezeichnete hier unter anderem auch überall Speisen. Demanch wäre Schnüüsch mit huschnusch verwandt. Das würde eher gegen Verwandtschaft mit dem Brockhäger Snuüsen sprechen. --::Slomox:: >< 13:33, 10. Feb. 2010 (CET)