Diskussion:Singel
Begriffsklärung Singel[Quelltext bearbeiten]
Hallo, eine Anmerkung zu dem Artikel: es wird so dargestellt, als sei "Singel" genau die Strasse in Amsterdam. Das niederländische Wort Singel bedeutet jedoch soviel wie Gürtel, Ringstraße, Graben etc. Insofern gibt es in vielen alten niederländischen Städten (zB Brügge, Gent, Antwerpen) ebenfalls Straßen des Namens Singel. Daher sollte vielleicht der Exklusivitätsanspruch des vorliegenden Artikels relativiert werden. (nicht signierter Beitrag von 91.40.139.180 (Diskussion) 07:05, 23. Nov. 2010 (CET))
het singel / de singel (Genus)[Quelltext bearbeiten]
Der niederländische Wikipedia-Artikel legt Wert darauf, dass es het und nicht de singel heißt, obwohl die zugehörige Vokabel de singel (der Gürtel) ist (www.uitmundend.de). Es müsste also auf deutsch das Singel heißen. (nicht signierter Beitrag von 193.197.129.243 (Diskussion) 15:31, 18. Aug. 2011 (CEST))