Diskussion:Slowakische Räterepublik
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von 146.52.233.64 in Abschnitt Trivia
Trivia[Quelltext bearbeiten]
Zitat: "Wie ihr ungarisches Pendant trägt die slowakische Republik den Zusatz Räte anstatt Sowjet. Der Name Sowjetrepublik bürgerte sich erst 1922/23 mit der Gründung der Sowjetunion ein. Zu diesem Zeitpunkt existierten beide Staaten bereits nicht mehr."
Das ist logisch, denn "Sowjet" ist russisch und bedeutet auf Deutsch nichts anderes als "Rat". Da in der Slowakei aber slowakisch und nicht russisch gesprochen wird, heißt die Republik auch folglich nicht Sowjetrepublik, sondern eben republika rad. Beides heißt auf Deutsch Räterepublik, halt in der jeweiligen LAndessprache. Von daher ist dieser Abschnitt eigentlich überflüssig. (nicht signierter Beitrag von 146.52.233.64 (Diskussion) 02:25, 10. Mär. 2014 (CET))