Diskussion:Staré Sedlo u Tachova

Der Familiennmae "Weil" ist gänzlich unbekannt in Altsattel. Von einem Karl Weil ist 1844 auch kein Geburtseintrag verzeichnet. Zudem war das Dorf Altsattel nie Stadt!

Welcher Name zuerst: Staré Sedlo oder Altsattel? Die Gemeinde mit dem tschechischen Ortsname Staré Sedlo liegt in der Tschechischen Republik. Dei deutsche Bezeichnung der Ortschaft ist seit alters her Altsattel. Da es sich hier um die deutsche Version von Wikipedia handelt, sollte auch die deutsche Bezeichnung "Altsattel" an erster Stelle verwendet werden. In der tschechischen Version wäre der tschechische Name "Staré Sedlo" an erster Stelle richtig. Genau so verhält es sich z. B. mit den deutschen Ortsbezeichnungen Prag, Breslau oder Mailand, die unter diesen Namen statt Praha, Wroclaw oder Milano hier bei Wikipedia zu finden sind. Weitere Beispiel Olmütz, Lemberg, Warschau, Genf, Moskau usw. usw.