Diskussion:Stig Dagerman
Varför censur?[Quelltext bearbeiten]
Jag förstår inte varför du censurerar den nya versionen, som ju utan tvekan innhåller mer information än den gamla? (nicht signierter Beitrag von KerstinTG (Diskussion | Beiträge) 15:49, 14. Mai 2009 (CEST))
- Deutsche Übersetzung etwa: Ich verstehe nicht, warum Sie zensieren die neue Version, die ohne Zweifel mehr Informationen enthält als die alte?
Skriv venligst på engelsk eller tysk. Jeg kan ikke svensk, lidt dansk. --Echtner 23:05, 14. Mai 2009 (CEST)
- Ich sehe auch keinen Sinn darin, fremdsprachige Wikipedia-Artikel einfach 1:1 zu übersetzen. Lo Dagerman steht dem Verfasser außerdem nicht unbedingt näher als René Dagerman, der der Stig Dagermansällskapet angehört. Insofern ist die Authorisierung, die KerstinTG anführt, nicht wirklich gewichtig. --Hundertstelsekunde 20:31, 26. Mai 2009
Vårt behov av tröst, Notre besoin de consolation est impossible à rassasier, Our Need for Consolation[Quelltext bearbeiten]
Vielleicht nicht der richtige Ort um nachzufragen, so spät abends erscheint mir aber kein anderer Weg mehr, und ich möchte es nicht vergessen: Gibt es keine deutsche Übersetzung des Werkes Vårt behov av tröst, mir bekannt geworden durh die unglaublich gute Interpretierung der Têtes Raides mit ihrem Lied Notre besoin de consolation est impossible à rassasier ? Danke! --Spring-Daniel 01:28, 21. Jul. 2009 (CEST)
Mir ist keine Einzelveröffentlichung unter dem Titel Unser Verlangen nach Trost bekannt. --Hundertstelsekunde 12:17, 05. Dez. 2009 (CEST)
Überarbeiten[Quelltext bearbeiten]
Das Tempus sollte vereinheitlicht werden. --Xocolatl 18:18, 22. Sep. 2009 (CEST)
Welche Quelle für das Todesdatum wurde benutzt? (Wilpert, Literatur Lexikon? Encyclopaedia Britanica?) Wikipedia kennt auch den 5.11.1954 siehe: http://sv.wikipedia.org/wiki/Stig_Dagerman andere schwedische Quellen http://www.arbark.se/2006/04/stig-dagerman/ berichten, dass er sich 4. Novemberabend in seinem Auto durch Abgase das Leben nahm. Walter Wehner (nicht signierter Beitrag von 84.187.75.33 (Diskussion | Beiträge) 20:26, 17. Okt. 2009 (CEST))
Es ist der 4. November. Ich gehe davon aus, dass die Angabe auf dem Grabstein als Beleg ausreicht? Das Bild davon möchte ich nicht in den Artikel stellen. Wer es sehen will, kann sich gerne an mich wenden. --Hundertstelsekunde 18:37, 01. Dez. 2009 (CEST)
Noch weitere Überarbeitungswünsche? --Hundertstelsekunde 18:45, 01. Dez. 2009 (CEST)
- Ich kenne ihn nicht nur durch Tysk höst, sondern auch durch seine Gedichte. Er nannte sie, glaube ich, Dagsedlar. Sehr eindrucksvoll. Vielleicht sollte man noch etwas zu seinen Gedichten im Artikel ergänzen. --Gereon K. 13:52, 11. Feb. 2011 (CET)