Diskussion:The Concert (1974)
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Paulae in Abschnitt Deutscher Titel
Deutscher Titel[Quelltext bearbeiten]
Das Berlinale-Archiv gibt Das Konzert als deutschen (Festival?)-Titel an. Grüße, --César (Diskussion) 19:55, 21. Jan. 2016 (CET)
- Nee, das ist i.d.R. immer nur die genaue Übersetzung, in der Preisübersicht steht auch nur der Originaltitel. --Paulae 20:26, 21. Jan. 2016 (CET)
- Ist das nur bei den Kurzfilmen so? Beim damaligen Spielfilmgewinner deckt sich das z. B. mit dem (bundes-)deutschen Titel. --César (Diskussion) 09:26, 22. Jan. 2016 (CET)
- Das weiß ich nicht, ich hab da nur Erfahrungen im Kurzfilm- und Animationsbereich und da weicht der Titel eben vom späteren Verleihtitel abund ist i.d.R. eine reine Übersetzung. Wenn nur Festivalstitel + reine Übersetzung würde ich immer den OT angeben, da der Film nicht in den Verleih gekommen ist (und Festival B vielleicht einen anderen Titel wählen würde als Festival A). Gruß, --Paulae 12:25, 22. Jan. 2016 (CET)
- Ist das nur bei den Kurzfilmen so? Beim damaligen Spielfilmgewinner deckt sich das z. B. mit dem (bundes-)deutschen Titel. --César (Diskussion) 09:26, 22. Jan. 2016 (CET)