Diskussion:Trivia no Izumi
Letzter Kommentar: vor 17 Jahren von Christian Günther in Abschnitt Verschiebung
Woher kommt der deutsche Titel? In トリビアの泉 steckt kein "alles" drin... --08-15 11:26, 13. Aug 2006 (CEST)
- Der Artikel stammt aus Benutzer:Abendstroms Hand, der dafür bekannt war die Artikel krampfhaft zu übersetzen. Ich gehe mal davon aus das es eine Wortschöpfung von ihm ist. --christian g 13:50, 13. Aug 2006 (CEST)
Verschiebung[Quelltext bearbeiten]
Also ... "Die Quelle des Trivialen nach Toribia no izumi verschoben: Inoffizielle Übersetzung des englischen Titels geht gar nicht" ...
Das ist schon die Übersetzung des japanischen Titels. Sogar recht wortwörtlich. ... --christian g 19:16, 3. Nov. 2006 (CET)