Diskussion:Trollskogen
Fragen/Anmerkungen zum Artikel[Quelltext bearbeiten]
Wieso gehoert es verwaltungstechnisch zum Västerbotten Län, muesste das nicht Kalmar sein? Trolleken wird wohl eher Trolleiche als Zaubereiche uebersetzt, das Alter betraegt ueber 800 Jahre. Im Trollskogen befindet sich ein Natuurum, in dem u.A. auch Vogelhaeuschen fuer diverse Voegel an den Leerpfad-Staenden haengen - und daneben ein winziges Haeuschen mit der Aufschrift "Myggor/Mücke". Neben den Grabanlagen findet man im Trollskogen auch uralte Vorrichtungen zum Destillieren von Birkenteer, der zur Abdichtung von Schiffen verwendet wurde. Zwischen Trollskogen und Fagerrör verkehrt als Museumsbahn eine alte Forstbahn, gezogen von der Lok "Mormor/Oma". -- 87.79.206.197 03:50, 8. Feb. 2013 (CET)
Übersetzung "Trollskogen"[Quelltext bearbeiten]
.. wieso eigentlich "Zauberwald"? "skogen" ist dabei ja noch korrekt, aber "troll" <> "Zauber". Müßte doch eher "Wald der Trolle" heißen ... --Andreas24106 (Diskussion) 13:50, 7. Jan. 2017 (CET)