Diskussion:US-Armee
BKL oder Redirect?[Quelltext bearbeiten]
(siehe [1] und [2])
Ich glaube nicht, das Leute die US-Armee in die Artikel-Suchmaske eintippen, einen Artikel zum US-Heer suchen.
Das Problem besteht eher anders herum, dass Leute nach dem US-Heer suchen (also US-Army in die Suchmaske eintippen) aber eigentlich die US-Armee meinen (da eben Army oft mit Armee verwechselt wird, wegen der Namensähnlichkeit). US-Armee sollte daher meiner Meinung nach keine BKL sein, sondern ein Redirect zu Streitkräfte der Vereinigten Staaten.
Zudem, wenn man bedenkt dass in vielen Artikel Links zu US-Armee gesetzt sind, womit in den allermeisten Fällen auch wirklich die Armee gemeint ist und nicht speziell das Heer.
Ausserdem ist die aktuelle Version der BKL falsch. Denn US-Armee bezeichnet nunmal nicht „das Heer eben jener Streitkräfte“ (speziell), sondern schlicht die Armee (also auch Luftwaffe, Marine,...). Noch dazu findet man bereits im ersten Abschnitt von Streitkräfte der Vereinigten Staaten eine übersichtliche Gliederung der Streitkräfte (Armee) wo man auch direkt einen Link zu United States Army findet.
Daher meine Meinung: Keine BKL.--BSI 23:35, 18. Jun 2006 (CEST)
- In der medialen Rezeption ist von der US-Armee die Rede, unabhängig was von beiden nun gemeint ist. Das ist ein Fakt, den diese BKL versucht auszugleichen. Zudem ist folgende Annahme falsch: in vielen Artikel Links zu US-Armee gesetzt sind, womit in den allermeisten Fällen auch wirklich die Armee gemeint ist und nicht speziell das Heer. Denn im Hauptteil der gesetzten Links ist das Heer gemeint, denn die United States Army wird meist nur stümperhaft mit US-Armee übersetzt, um auch ja alles eingedeutscht zu haben. Das sind die zwei Punkte, die in in eine jeweils andere Richtung zeigen und daher eine BKL notwendig ist. --GrummelJS∞ 17:57, 19. Jun 2006 (CEST)
Doch BKL?[Quelltext bearbeiten]
Mittlerweile gibt es ja drei Varianten einer BKL, vielleicht sollte „US-Armee“ auf „Streitkräfte der Vereinigten Staaten“ weiterleitem, dort aber ein Begriffsklärungshinweis eingefügt werden. -- Kriegslüsterner Zur Offiziersmesse hier lang! 00:49, 10. Mär. 2008 (CET)