Diskussion:Wassili Wladimirowitsch Bartold
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Bertramz in Abschnitt Umschrift
Es ist reichlich verwirrend, den Mann mit dem Vornamen "Wilhelm" in der deutschen Wikipedia zu finden, nachdem man Wassilij gesucht hat. Nun denn.
Das Verzeichnis der Schriften (auch hier wieder mal "Werke" genannt, unausrottbar) ist reichlich inkonsistent. Mal wird nur der Titel der englischen Übersetzung genannt, dann wieder russische Titel, noch dazu in kyrillischer Schrift. Das genügt alles keinen Qualitätsstandards. --Dlugacz (Diskussion) 23:18, 10. Okt. 2012 (CEST)
Umschrift[Quelltext bearbeiten]
Auch wenn "т" bei der Umschrift ein schlichtes "t" ergibt, ist die deutlich häufigere Umschreibweise bei Buchtiteln und Zitaten "Barthold", egal ob als "W. W. Barthold" oder "V. V. Barthold". -- Bertramz (Diskussion) 13:00, 14. Dez. 2014 (CET)