Portal Diskussion:Rumänien/Archiv/2005/I

13.800 Ortsnamen aus Rumänien

• Halló Freunde! Die Schreibweise der Orte in Rumänien wurde vor einigen Jahren geändert. Viele Nachschlagwerke berücksichtigen dies noch nicht. Deshalb befinden sich die Ortsnamen der rumänischen Post http://www.posta-romana.ro/ unter den links ab ro:Wikipedia:Proiectul localităţile din România/ghid. Es besteht sowohl die Möglichkeit nach Kreisen als auch alphabetisch zu suchen, letzteres jedoch nicht für Orte der Form [[Ort, Gemeinde, Kreis]] sondern leider nur für [[Gemeinde, Ort, Kreis]] bzw. [[Ort, Kreis]]
• Wer Seiten zu ro: bzw. eo: verlinken möchte ist herzlich eingeladen. Bitte meldet Euch an. Jede Hilfe ist willkommen. / "Jeder ist willkommen!" (Zitat: Franz Kafka in Amerika, Kapitel: "Das Naturtheater von Oklahoma")
• Suche nach Möglichkeiten die Daten in einer für Wiki-Benutzer zugänglichen Datenbank unterzubringen. Jede Hinweise auf Möglickeiten Wikipedia als "front end" zu dieser Datenbank einzusetzen sind herzlich willkommen.
• Habe erste Erfahrungen mit GangleriBot bei ro: und eo:, wo ich jeweils Administrator geworden bin. Falls er hier zum Einsatz kommen soll, gebt unter Benutzer Diskussion:GangleriBot Bescheid. Gruß aus München Gangleri | Th | T 01:20, 4. Mär 2005 (CET)

Übersetzungsfrage

Könnte jemand, der Rumänisch spricht, mal bei Diskussion:Dragostea Din Tei vorbeischauen? Danke! --Neitram 13:16, 17. Mär 2005 (CET)