Vorlage Diskussion:User de-4
"beherrscht Deutsch auf annähernd muttersprachlichem Niveau"[Quelltext bearbeiten]
Ich frage mich nun warum unter "de-4" das Wort "ännährend" auftauchen muss. Diese Frage stelle ich nämlich als Betroffener, der sich weder mit "de" noch mit "de-4" identifizieren kann. Ich (um exemplarisch zu sein) beherrsche Deutsch nicht bloß "auf ännährend" muttersprachlichem Niveau, sondern auf Muttersprachniveau und um genauer zu sein, besser als die meisten normalen Muttersprachler. Dies tun aber auch die meisten anderen, die bei der Wikipedia aktiv sind und an entsprechender Stelle "de-4" oder gar "de" angegeben haben. Mit "de" kann ich mich andererseits auch nicht identifizieren und zwei Sprachen als Muttersprache zu haben, ist per Definition unmöglich -- ja, auch bei Menschen, die in bilingualen Verhältnissen aufwachsen (Psychologische Hintergründe: Eine Sprache setzt sich nämlich als die primäre Referenzsprache durch). Nun hat en.wikipedia bei "en-4" auch "near-native level" stehen aber muss de.wikipedia an dieser Stellen den gleichen Fehler übernehmen? Ento 18:16, 26. Jan. 2008 (CET)
- Ich mache zu viele Endungsfehler, um behaupten zu können, ich würde deutsch auf muttersprachlichem Niveau beherrschen; dennoch fühle ich mich der deutschen Sprache mehr mächtig als de-3. Wie sollte de-4 sich dann von bloß de sich unterscheiden?--Bhuck 00:52, 20. Jul. 2008 (CEST)
Naja[Quelltext bearbeiten]
--Captain Guinness 01:57, 20. Feb 2006 (CET) Ich finde, dass die Formulierung in dieser Vorlage ein bisschen missglückt ist. --Captain Guinness 02:20, 19. Feb 2006 (CET)
- Ja, dein Vorschlag? Galaxy07 20:11, 19. Feb 2006 (CET)
- Naja, Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf einem muttersprachlichem Niveau. --Captain Guinness 01:08, 20. Feb 2006 (CET)
- Wieso denn? Ich find es besser als der Text, der jetzt da steht.--Captain Guinness 01:33, 20. Feb 2006 (CET)
- Entschuldigung, das war missverständlich und war auch nur als kleine Humoreske gemeint: Wer meint, dass er Deutsch "auf einem muttersprachlichem Niveau" beherrscht, sollte sich vielleicht doch eher in de-3 einordnen. Nicht böse sein. ;-) --Scooter Sprich! 01:35, 20. Feb 2006 (CET)
- Aha. Ich finde jetzige die Formulierung bei de-4 hört sich halt etwas komisch an.--Captain Guinness 01:40, 20. Feb 2006 (CET)
- Sorry, mein Humor scheint bisweilen zu subtil zu sein. --Scooter Sprich! 01:48, 20. Feb 2006 (CET)
- Macht nix. Es geht mir aber immernoch um die Formulierung.--Captain Guinness 01:57, 20. Feb 2006 (CET)
- Sorry, mein Humor scheint bisweilen zu subtil zu sein. --Scooter Sprich! 01:48, 20. Feb 2006 (CET)
- Aha. Ich finde jetzige die Formulierung bei de-4 hört sich halt etwas komisch an.--Captain Guinness 01:40, 20. Feb 2006 (CET)
- Entschuldigung, das war missverständlich und war auch nur als kleine Humoreske gemeint: Wer meint, dass er Deutsch "auf einem muttersprachlichem Niveau" beherrscht, sollte sich vielleicht doch eher in de-3 einordnen. Nicht böse sein. ;-) --Scooter Sprich! 01:35, 20. Feb 2006 (CET)
- Wieso denn? Ich find es besser als der Text, der jetzt da steht.--Captain Guinness 01:33, 20. Feb 2006 (CET)
Diese Person?![Quelltext bearbeiten]
Seid froh, dass die meisten Benutzer hier User_de sind und nicht User_de-4, sonst würden sich die Leute nämlich gewaltig über die Formulierung "Diese Person" aufregen. Dass es die Möglichkeit gibt, "Diese Benutzerin" anzugeben, kann man (während man sich an den Kopf fässt) ja vielleicht noch verstehen, aber als Standard sollte doch bitte die geschlechtsneutrale Form "Dieser Benutzer" verwendet werden. ×ASM× 10:06, 13. Jan. 2007 (CET)