Benutzer:Reinhardhauke/Grabplatte für Matthias Axkow und seine Ehefrau Gese Bibow
Die Grabplatte für Matthias Axkow und seine Ehefrau Gese Bibow im Doberaner Münster in Bad Doberan, einer Stadt im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern, wurde um 1445 geschaffen. Der Grabstein ist als Teil der Kirchenausstattung ein geschütztes Baudenkmal.
Die Grabplatte für Matthias Axkow († 23. Juni 1445) und seine Ehefrau Gese Bibow († 29. September 1445) ist eine von vier Grabplatten, die für Mitglieder der Familie Axkow bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts im Doberaner Münster Platz fanden. Matthias Axko ist mit geöffnetem Visier dargestellt. Seine Ehefrau Gese Bibow trägt einen kostbaren, pelzbesetzten Mantel und ihre Hände sind zum Gebet gefaltet.
Die Umschrift in lautet:
„A(n)no • d(omi)ni • M • cccc xlv o Jn • vigilia • b(ea)ti • / iohannis • bap(tis)te o(biit) • d(omi)n(u)s mathias • axcow(us) • miles • hui(us) • ecc(lesi)e • amicus /• miles • hui(us) • ecc(lesi)e • amicus / eodem • a(n)no • michaelis • o(biit)a) deuota • / d(omi)na • ghese • vxor • ei(us) • filia • d(omi)ni • heydenrici • de •ei(us) filia d(omi)ni heydenrici de bibowe • militis • ora(te) • p(ro) • eis •“
Übersetzung: „Im Jahr des Herrn 1445 am Tag vor (dem Fest)g ( ) des heiligen Johannes des Täufers (23. Juni) starb Herr Matthias Axkow, Ritter, ein Freund dieser Kirche. In demselben Jahr (am Tag)( g) Michaelis (29. September) starb seine Ehefrau, die fromme Frau Gese, Tochter des Herrn Heydenreich von Bibow, Ritter. Betet für sie beide.“
Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Thomas Pietsch: Die Doberaner Grabplatten der Axekows. In: Mecklenburgische Jahrbücher Band 132 (2017), S. 67–84. (nicht ausgewertet)
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Christine Magin: Zwischen Kloster und Welt: Die mittelalterlichen Grabplatten des Klosters Doberan (Fotos und Inschriften)
- Christine Magin: Zwischen Kloster und Welt: Die mittelalterlichen Grabplatten des Klosters Doberan (Text)
Koordinaten: 54° 6′ 28″ N, 11° 54′ 35,4″ O
Kategorie:Baudenkmal in Bad Doberan Kategorie:Grabstein in Mecklenburg-Vorpommern Kategorie:Grabstein (15. Jahrhundert) Kategorie:Sandsteinskulptur Kategorie:Kirchenausstattung im Landkreis Rostock Kategorie:Kloster Doberan