Hi, since I'm fluent in both English and German (which is my native language) I'm looking forward to contributing by mostly translating pharmaceutics-related articles from English to German. Right now I'm being trained to be a pharmacists assistant and most of my research regarding this topic is reading studies and articles in English language, so I know quite a lot of pharmaceutical and medical terms in both languages which will certainly help me translating. I've already been contributing to Wikipedia in both German and English over the past years on a small scale, pretty much every time when I thought some information in certain articles was missing. Right now I'd like to extend my participation. If there is are any questions or constructive criticism: Just edit my discussion page or - if related to a certain article - just go for the discussion page there.
Hi, da ich sowohl Englisch, als auch Deutsch (meine Muttersprache) fließend spreche, würde ich mich gerne mehr zu Wikipedia beitragen; insbesondere indem ich englische pharmazeutische Artikel ins Deutsche übersetze. Ich mache zur Zeit eine Ausbildung zum Pharmazeutisch Technischen Assistenten und ein Großteil meiner Nachforschungen zu dem Thema passieren durch das Lesen von englischen Fachartikeln und Studien, weshalb ich ziemlich viele Fachbegriffe zum Thema in beiden Sprachen beherrsche. Ich habe mich bereits in kleinem Maßstab in den letzten Jahren an Wikipedia beteiligt, so ziemlich immer dann, wenn meiner Meinung nach bestimmte Informationen in Artikeln fehlten. Diese Beteiligung würde ich gerne ausbauen. Wenn es Fragen oder konstruktive Kritik gibt: Einfach meine Diskussionsseite editieren oder - wenn es um bestimmte Artikel geht - einfach dort auf die Diskussionsseite schreiben.