Benutzer:Tasma3197/Sammlung englischer Wortzusammensetzungen

Es wurde nach „-Management“ in der Indexsuche der deutschen WP gesucht. Suchschema war im Weiteren jede Wortzusammensetzung mit substantivischer Bedeutung ohne Eigennamenbestandteil. Diese wurde im Wortschatz einmal in der Variante mit und einmal ohne Bindestriche gesucht. Außerdem im DUDEN und wenn nicht im Wortschatz in Google-Scholar (deutsch, mindestens Zusammenfassung). In Google wurden nur die ersten drei Seiten angesehen und nach Anschein eingeschätzt. Je nach dem wurde auch die Zusammenschreibung im Wortschatz abgefragt.

Sammlung hat erst begonnen. Stand sind die ersten 200 Nachweise.

Sollte ein zufälliger Beobachter vorbeikommen: Hilfe ist willkommen. Sieht er eine falsche Einschätzung: Bitte korrigieren (mit Hinweis).

Fett: Falsche Schreibung häufiger als richtige gemäß Wortschatz.

Link: Falsche Schreibung häufiger als richtige gemäß Google-Schoolar

Kursiv: Relevantes Synonym

Lemma, HK richtig, HK falsch, DUDEN-Nachweis, Überw. Getr. in G.-Soolar, Bemerkung

Richtige Lemmas

1. Supply-Chain-Management, 21, 19, -,
2. Enterprise-Content-Management, -, -, -, Ja,
3. IT-Management, 20, -, -, -, Nein,
4. Content-Management-System, 20, -, -, ?,
5. Designmanagement, 21, -, -, Nein,
6. Enterprise-Content-Management-System, -, -, -, Nein,
7. Management-Buy-out, 18, 20, X, Nein, noch häufiger lt. Google: Management Buy-out
8. Management-Buy-in, 21, -, X, Nein, noch häufiger lt. Google: Management Buy-in
9. Travel-Management, -, -, -, Ja
10. Workflow-Management, -, -, -, Nein
11. Impression-Management, -, -, -, Ja,
12. Customer-Relationship-Management, 21, 18, X,
13. Key-Account-Management, 18, -, X, ?,
14. Total-Quality-Management, -, 21, X, -, eindeutig im Wortschatz
15. Disease-Management-Programm, 20, -, X, -,
16. Key-Relationship-Management, -, -, -, -, Damit ist das ein Löschkandidat: Nicht genug Relevanz
17. Digital-Asset-Management, -, -, -, Ja,
18. Process-Performance-Management, -, -, -, Ja,
19. Management-Diagnostik, -, -, -, Nein,
20. Facility-Management-System, -, -, -, ?,
21. Product-Lifecycle-Management, -, -, -, Ja, im Lemma richtig, Knapp 500 Treffer
22. Problem-Management, -, -, -, Ja,
23. Demand-Chain-Management, -, -, -, Ja, häufig als Zitat
24. Engineering-Data-Management, -, -, -, Ja
25. Management-Informationssystem, -, -, X, Nein,
26. Client-Management, -, -, -, Lemma müsste verschoben werden
27. Kundenmanagement, 12, -, -, Nein,
28. Content-Management, -, 18, -,
29. Link-Management, -, -, -, ?,
30. Business-Performance-Management, -, -, -, Ja,
31. Service-Level-Management, -, -, -, Ja
32. IT-Service-Management, -, -, -, ?
33. Hoshin-Management, -, -, -, ?, Nur 10 Google-Nachweise, Relevanz?
34. Service-Management, 21, -, -, ?
35. Issue-Tracking-System‎, -, -, -, ?, Nur 10 Google-Nachweise, Relevanz?
36. Plant-Asset-Management, -, -, -, Ja, (wurde von Plant Asset Management hierher verschoben)

Richtig weil keine Zusammensetzung

1. Scientific Management, -, -, -, Ja,
2. Lean Management, -, -, X, Ja,
3. Interkulturelles Management, 20, -, -, damit eigentlich nicht lexikalisiert
4. Public Management, -, -, -, Ja, Knapp 1000 Treffer
5. New Public Management, -, -, -, Ja
6. Corporate Finance, -, -, -, Ja, Unternehmensfinanzierung hat HK 17!

Falsch geschriebene WP-Lemmas

1. Application Services Library, - , -, -, Ja, Nur 8 Google-Nachweise, Relevanz?
2. Change Management (ITIL), 19, 21, -, => Fachbegriff lt. ITIL
3. Facility Management, 18, 17, X,
4. IT Infrastructure Library, -, -, -, Ja
5. ITIL V3 Service Operation, -, -, -, => Fachbegriff lt. ITIL
6. Real Estate Facility Management, -, -, -, Ja, Nur 4 Google-Nachweise, Relevanz?
7. Application Management, -, -, -, Ja,
8. Diversity Management, -, -, -, Ja,
9. Management Audit, -, -, -, Ja,
10. Interim Management, 20, -, -,
11. Interims Management, 21, -, -, -,
12. Issue Management, -, -, -, Ja,
13. New Public Management, -, -, -, Ja
14. Food Chain Management, -, -, -, Ja, Nur 12 Google-Nachweise, Relevanz?
15. Enterprise Resource Planning, -, - , -, Ja,
16. ERP, 18, -, X,
17. Manufacturing Execution System, -, -, -, Ja
18. MES, -, -, X, im DUDEN mit anderer Bedeutung!
19. Release Management, -, -, -, Ja
20. Simple Network Management Protocol, -, -, -, Ja
21. SNMP, -, -, X,
22. Supplier Relationship Management, -, -, -, Ja
23. Cash Management, 19, 19, X,
24. IT Demand Management, -, -, -, ?, Nur 4 Google-Nachweise, Relevanz?
25. Systems Management Server, -, -, -, Ja, nur 33 Treffer. Relevanz?
26. Enterprise Marketing Management, -, -, -, ?, nur 1 Treffer. Relevanz?
27. Performance Management, -, -, -, Ja,
28. Product-Lifecycle-Management, -, -, -, Ja, im Lemma richtig, Knapp 500 Treffer
29. Research Management, -, -, -, Ja
30. Learning Content Management System, -, -, -, Ja
31. Community Management, -, -, -, ?
32. Computer Aided Facility Management, -, -, -, Ja, nur 127 Treffer. Relevanz?
33. Management Support System, -, -, -, Ja,
34. Data Stream Management System, -, -, -, Ja, nur 21 Treffer. Relevanz?
35. Management by objectives, -, -, -, Ja, in der Form „Management by Objectives“
36. Security Level Management, -, -, -, ?, nur zwei Treffer. Relevanz
37. Incident Management, -, -, -, Ja, nur 388 Treffer. Relevanz?
38. Output Management, -, -, -, Nein, nur 85 Treffer. Relevanz?
39. Business Event Management, -, -, -, Nein, aber: Event-Management (kein Lemma dazu) hat HK 19 dies dagegen nur 2 Treffer. Relevanz
40. CR Classification, -, -, -, Nein, selbst in Englisch öfter mit Bindestrich, nur 30 Treffer. Relevanz?
41. Shop Manager, -, -, -, ?, nur 16 Treffer. Relevanz?
42. Security Operation Center, -, -, -, ?, nur 1 Treffer. Relevanz?
43. Telecommunications Management Network, -, -, -, Ja, nur 64 Treffer. Relevanz?
44. Risk management, -, -, -, Nein, das Häufigste ist „Risk Management“
45. Viable System Model, -, -, -, Ja, könnte lexikalisiert sein, fand aber keinen Hinweis
46. Mobile Device Management, -, -, -, ?, nur ein Treffer. Relevanz?
47. Quality Function Deployment, -, -, -, Ja,