Diskussion:Charles Théobald de Choiseul-Praslin
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Enyavar in Abschnitt Sprach
Sprach[Quelltext bearbeiten]
Ein grauseliger Schachtelsatz am Ende, bei dem die Bezüge dann endgültig verloren gehen. Wer verlor denn nun die Autorität, die Flucht, die Strafe oder doch die Juliregierung? Schon vorher geht es sprachlich reichlich durcheinander... --Der Lange 17:19, 17. Nov. 2006 (CET)
Und dies: wer liebte ihn, die Gouvernante oder die Ehefrau? -- kaubuk 20:18, 16. Jan. 2010 (CET)
- Nur wenige Jahre später: behoben. Gute Güte, war das ein Durcheinander. --Turris Davidica (Diskussion) 22:11, 17. Mai 2014 (CEST)
- Nur, ob "die ihn leidenschaftlich liebte" so stimmt? Ich lese gerade bei Chiappe den übersetzten Auszug eines von 1840 datierten Brief seiner Ehefrau an ihn (sie verkehrten jahrelang nur noch schriftlich), welches die Zerrüttung der Ehe dokumentieren soll: "Wir werden uns dort oben wiederfinden, das ist das einzige Rendez-vous, das ich Dir jemals geben werde" --Enyavar (Diskussion) 12:32, 18. Sep. 2020 (CEST)